作业帮 > 英语 > 作业

Can you tell me the chinese mean of"a lazy youth,A lazy age"

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 16:24:38
Can you tell me the chinese mean of"a lazy youth,A lazy age"?
我想您可能要问的是这句A lazy youth,A lousy age.少年懒惰老来苦.
Louzy是"多虱的",可引伸为" 衣衫褴褛"、"贫困"的意思.这裏特意用了较陌生的Louzy,为的是与lazy与产生双声叠韵作用.Louzy一般应写作lousy,这裏把s改为z,就与lazy更接近了.
还有一句同样形式、同样意思的谚语:An idle youth,a needy age.少年不努力,老大徒伤悲.
引自爱问知识人