哪些语种经常运用比喻来表达情感?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/15 11:32:25
哪些语种经常运用比喻来表达情感?
经常看到许多语言在表达的时候特别善于运用比喻,比如蒙古语,维语,俄语等,感觉特别生动,特别感染人.比如说他们经常用白云,高山,雄鹰等来表达自己的情感,这种比喻来源于什么?书籍?传说?是不是和他们所处的语系有关?
经常看到许多语言在表达的时候特别善于运用比喻,比如蒙古语,维语,俄语等,感觉特别生动,特别感染人.比如说他们经常用白云,高山,雄鹰等来表达自己的情感,这种比喻来源于什么?书籍?传说?是不是和他们所处的语系有关?
语系只是一个小原因,更多的是翻译上的问题,有很多在别国是约定俗成的话,类似于我们的俗语,因为翻译的过程会感觉用上很多的比喻,就容易造成错觉.而实际上中国话本身也是含有丰富寓意的语言,只是我们一直在国语的环境中,才令人忽视了.
不过一些特有的动植物的比喻则有明显的西方特色,准确的说是受了古希腊文化的影响,以及在神传播过程中对一些动植物有象征性的定义,而后来的语言在此之上发展起来自然就带了很多比喻的东西,比如说“你的宽厚如同冬青”“我的思念和三轮草一般深沉”之类……
而蒙古语,维语这些,比喻的多主要是因为词汇的缺乏,他们的语种远远不如中文英文等丰富完善,在某些表达上,不得不采用一些比喻的话来说清楚.不过这种缺乏,在某些时候也很让人觉得很有意思就是了.
不过一些特有的动植物的比喻则有明显的西方特色,准确的说是受了古希腊文化的影响,以及在神传播过程中对一些动植物有象征性的定义,而后来的语言在此之上发展起来自然就带了很多比喻的东西,比如说“你的宽厚如同冬青”“我的思念和三轮草一般深沉”之类……
而蒙古语,维语这些,比喻的多主要是因为词汇的缺乏,他们的语种远远不如中文英文等丰富完善,在某些表达上,不得不采用一些比喻的话来说清楚.不过这种缺乏,在某些时候也很让人觉得很有意思就是了.
求几句运用比喻、排比修辞手法来表达情感或做人品质的句子
葛溪驿 王安石 这首诗运用了哪些表达技巧来抒发诗人情感?
请运用比喻和拟人的手法描绘星星 表达自己的情感
,在这首诗歌中诗人是通过哪些比喻和联想来抒发自己的情感,表达自己的思想主旨的呢
作者是运用怎样的语言,方法和形式来表达情感的
欧阳修的浣溪沙中诗人是运用怎样的表现手法来表达情感变化的
欧阳修的《浣溪沙-湖上朱桥响昼轮》运用怎样的表现手法来表达诗人的情感变化的
《记梁任公先生的一次演讲》表达了什么情感,又运用了哪些写作手法?
品析 盼春 :这一部分运用了哪些修辞手法?表达了人们对春天的情感?
运用比喻排比的修辞手法形容一个人的品格,表达情感的句子(最好是名言+作者)
溪亭 ⑴诗人运用了哪些反映时间变化的意象来表现其情感?
《溪亭》的诗人运用了哪些反映时间变化的意象来表现其情感?