英语翻译Soon after midday they ate with Beorn for the last time,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/24 15:00:32

英语翻译
Soon after midday they ate with Beorn for the last time,and after the meal they mounted the steeds he was lending them,and bidding him many farewells they rode off through his gate at a good pace.
p.s.貌似这句话前后时态也不一致,不知该如何理解

午后不久,他们与Beorn最后一次在一起共进午餐,午饭后,他们骑上了Beorn牵过来的马,与Beorn话别良久后,他们骑着马穿过Beorn的大门,扬长而去.
这里只有一个时态不一,就是was lending,这里lend有提供的意思,用的是过去进行时,所以原意是Beorn正给拱给他们马,只是强调一种现实发生的感情,他牵马的场景更为生动,没什么不一致的,这是文学作品.另外,and后的那个bidding是现在分词作状语,表示伴随.
再问：就是说bidding him many farewells可以放在at a good pace之后咯。多谢。另外bidding的原型是什么？bid？有吩咐，命令，邀请，宣布，公开表示等意思。bide？有等待，面临，停留，继续，居住等意思
再答：对，语法上可以放在at a good pace后，但是肯定是先说再见，再骑马离开的，时间顺序上看肯定原文语序对！bidding的原型是bid，说，表达的意思，bid farewell 是文学作品里常见的表达“告别”的意思。

They () with us for the time being. as soon the door closed,they ate the marshmallow?还是as soon a for the last time LOVE 英语翻译_Were they late for the play?_Not really.As soon as they i hope this is last time with you to change the time for int 英语翻译Tom is playing with Jack,but after a short time,they fig It seemed a pity they ate it after all the trouble they had_ it seemed a pity that they ate it after all the trouble they they ()with us here for the time being until they find somew The treea ( ) soon after they were planted.A.d 英语翻译After we didn't talk with each other for a long time ,we 英语翻译Even if they do go down with flu after they've had the v