作业帮vice versa或者表示“反之亦然”词义的准确用法讨论
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 11:33:14
vice versa或者表示“反之亦然”词义的准确用法讨论
请帮忙翻译一个句子：
A对人们是有益的如果人们合理的利用它,反之亦然.（注意：这里的“反之亦然”要表达这样一个意思：A对人们是有害的如果人们不合理的利用它）
楼下这样处理的话：A is beneficial to us if we use it reasonably,and vice versa.“and vice versa”不就是“we use it reasonably if A is beneficial to us”的意思吗？并不是--A对人们是有害的如果人们不合理的利用它。这个我要表达的意思呀
您说得很仔细，再等等其他朋友的意见
请帮忙翻译一个句子：
A对人们是有益的如果人们合理的利用它,反之亦然.（注意：这里的“反之亦然”要表达这样一个意思：A对人们是有害的如果人们不合理的利用它）
楼下这样处理的话：A is beneficial to us if we use it reasonably,and vice versa.“and vice versa”不就是“we use it reasonably if A is beneficial to us”的意思吗？并不是--A对人们是有害的如果人们不合理的利用它。这个我要表达的意思呀
您说得很仔细，再等等其他朋友的意见
A is beneficial to us if we use it reasonably,and vice versa.
vice versa本身就是反之亦然的意思,这里的确是要表达你说的那个意思,反之,并不是反过来的吧,应该是说否定其条件,结果自然也就跟着否定了,我查了牛津字典确定了一下,英文vice versa的意思used to say the opposite of what you had just said又查了'反之亦然'中文的意思,但是中文解释的说法不一,可惜我手头上没有汉语词典~
不好意思帮不到你了,我中文概念一直以为是这个形式~
vice versa本身就是反之亦然的意思,这里的确是要表达你说的那个意思,反之,并不是反过来的吧,应该是说否定其条件,结果自然也就跟着否定了,我查了牛津字典确定了一下,英文vice versa的意思used to say the opposite of what you had just said又查了'反之亦然'中文的意思,但是中文解释的说法不一,可惜我手头上没有汉语词典~
不好意思帮不到你了,我中文概念一直以为是这个形式~
vice versa（反之亦然）中,versa的意思是什么?
recognize; charge; vice versa; feature; drawback; perception
请问vice general manager 的准确翻译是什么?
合同中the singular includes the plural and vice versa这句话应该怎么翻?
词义区分(词组的用法)
Mrs 这个单词的词义和用法?
词义区分(同义词组的用法)
Process和procedure词义 ,用法的区别.
alone的用法词义以及短语
loon的用法及词义,举例说明
eternal的词义及用法,举例说明
英语中 provided 的词义及用法?