英语翻译假如一千个人从我身上踏过,我也能听出你的脚步声.因为999个人的脚是踏在我的身上,只有你的脚步声是踏在我的心上.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 00:09:05

英语翻译
假如一千个人从我身上踏过,我也能听出你的脚步声.因为999个人的脚是踏在我的身上,只有你的脚步声是踏在我的心上.
我就是这样爱你,但你却踏碎了我的心,一次又一次.

怎么楼上的全部用翻译机器呢?
Had a thousand stepped over me,
Still apparent to me,your footfalls would be.
The nine hundred and ninety-nine trod on my body,
Your steps echo in my heart,the one and only.
My love for you is such as this,
Yet once and again,you render my heart in pieces.
因为没有英文文学基础,所以觉得写得很逊,不过总要比翻译机器诚恳一些吧.:)

英语翻译假如一千个人从我的身边踏过,我也能听得出你得脚步,因为999个人的脚步踏在地上,只有你的踏在我心里如果有1000个人从我身边走过,我也可以听出你的脚步声.因为有999个人是踏在地上,只有你踏在我的心上. 如果有一千个人从我身边走过、我也能听到你的脚步声... 假如一万人从我身边走过,我一下子就能听见你的脚步声,知道为什么吗? 英语翻译请把“如果有1000人在我身边走过,我可以清楚的听到你的脚步声,因为99%的人踩在地上,只有你踩在我心里”请把这英语翻译当公司老板要删掉奥黛丽赫本自弹自唱的画面时,她站在老板面前不卑不亢的说：删掉可以,但请从我身上踏过去.可以翻译的急求几条浪漫的情话类似于“即使有一千个人走过我身边,我也能听出你的声音.因为她们走在了地上,而你走在了我的心里”“我感到英语翻译我永远之爱,一定要对啊..因为是要纹在身上的大哥，你的翻译在哪里啊？我想要一篇写《脚步声》的优秀作文我听见父亲进门的脚步声.缩句发生在我身上的灵异事件, 发生在我身上的灵异事件