作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Sometimes the subway is so crowded that it looks like a

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 12:25:14
英语翻译
Sometimes the subway is so crowded that it looks like a scrum (比赛中两队并列争球) in a game of rugby (橄榄球).One team is trying to get on the subway train and the other team is trying to get off.There is some pushing and shoving (连推带挤) but the people in the scrum are usually in good spirits (兴高采烈,心情好).After all,subway rugby is a friendly game and I’m sure World Expo visitors will enjoy playing it.
有时,地铁会如此拥挤,就像在一场橄榄球比赛中两队并列争球那样.一支队伍努力地往地铁上挤,而另一支队伍则努力地挤出地铁.总会存在一些连推带挤的情况,但在这场“争球战”中人们常常会兴高采烈的.毕竟,“地铁橄榄球赛”是一个友好的比赛,我确信世博会的参观者们会享受参与其中.