翻译“我并不是很喜欢”（但是对方挺喜欢）,语气委婉点怎么表达好啊

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 09:00:06

这里关键是不能直接告诉对方你的反对意见,因为别人很喜欢,另外要兼顾用foreiners 的表达法,在不同的场合运用的语言是不同的,不过语气和标准可以参考,可以尝试用以下表达：比如你在陪你的的另一半买衣服时：他很喜欢这种款式,而你觉得不是很喜欢："well,darling,it looks ok,but i'm wondering this green one seems specially for you,why not try?"亲爱的,这款还不错,但我想这款绿色的好像是为你量身定做的,为什么不试试呢?“
当然,要是收到他送你的礼物时,如果你要表达我并不是很喜欢,恐怕你也只能用”oh,sweet,i'm too excited,i'm afraid it's the best gift i've ever received.you are too good to me!"了,情人都喜欢听好听的!
总之,不同场合回答是不一样的!

如果今天是我生日,该怎么用委婉的语气表达呢? 但是我只是喜欢唱歌,我并不怎么擅长.英语翻译英语翻译：我并不是很喜欢这些食物帮我翻译一下中→英是和一MM说的所以尽量委婉点请翻译以下内容：你是一个好女孩,你很漂亮,为人善良,我也很喜欢你.可惜能最委婉的表达我喜欢你的一句话语气委婉应该怎样表达出来? 有类似滚滚红尘的歌曲吗,并不是我已经很老啦,我也才如花的年龄啊,但是很喜欢这种类型的歌曲,带点感伤,听了酸酸淡淡的,感觉求生日祝福短信因为对方是我喜欢的女生,所以内容最好比较特别,不要太平常了,稍微带一点委婉暧昧的成分, 把“我并不是很喜欢鸡肉”翻译成英语请用委婉的语气翻译“另外” 中翻译英：”这样做您觉得可以吗?”委婉点的语气哦翻译:我也很喜欢当年那个喜欢你的我