作业帮翻译(句子)
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/23 20:14:10
分析有颜色标注的句子 The girl they had paid much attention to turned out to be a spy. Great as newton was many of his ideas have been challenged today and are being modified by the field of information technology. If a man is to successecd.he must work as hard as he can.. What fun it is to go cycling on such a fine day! He is a boy of average intelligence and therefore much as he tries ,he still can’t catch up with the top students in his class. Where did you find the key /It was at the stadiun where I played football. To order tickets for the 2008 Olypmic Games.just call 952008.It couldn’t be simpler. Campared to other good students,the teacher thinks Hank is a most satisfying. The assistants have very strict orders ,they are not allow to have long hair. “The matter required looking into” they all said. They played jazz loudly to make it heard. I don’t like the way you speak to her. Anyway ,that evering ,which I’ll tell you more about later. I ended up staying at Rachel’s place. The company and the effect it brought about did great good to our business in the western areas. She would say she was kept every busy by which she meat to refuse his invotation to dinner.
解题思路： 注意固定词组
解题过程：
The girl they had paid much attention to turned out to be a spy.
他们很关注的那个女孩被证明是个间谍。
1.they had paid much attention to 定语从句，修饰The girl
2. turn out 结果是 被证明是 （主动形式但表被动含义）
Great as newton was many of his ideas have been challenged today and are being modified by the field of information technology.
尽管牛顿很伟大，今天他的许多观点收到了挑战并且正在被信息技术领域修改。
1.Great as newton was 此结构相当于though / although 引导的状语从句也，= Although /Though Newton was great
2.have been challenged 现在完成时态的被动语态
3.are being modified 现在进行时态的被动语态
If a man is to successecd.he must work as hard as he can..
如果一个人要成功，他必须尽可能低努力工作。
be to
1. 表将来 或表按计划或打算
He is to come here. 他要来这
2. 表 “注定要。。。”
He is to be a good singer 他注定成为一个歌手
What fun it is to go cycling on such a fine day!
在这么个天儿去骑车多有趣啊！
1.fun 不可数名词 “乐趣”
本句原来的陈述句为：
It is fun to go cycling on such a fine day
2. on such a fine day 注意ON 跟DAY搭配
而 in such weather
He is a boy of average intelligence and therefore much as he tries ,he still can’t catch up with the top students in his class.
他是个智力平平的孩子，因此尽管他很努力，他依然赶不上他班里拔尖儿的学生。
much as he tries 跟上面讲过的一样，此结构相当于though / although 引导的状语从句也，= Although /Though he tries very much
Where did you find the key /It was at the stadiun where I played football.
你在哪找到的钥匙？是在我踢足球的体育场上
whereI played football. 是定语从句，修饰stadium
It was at the stadiun where I played football. 完整的句子是：
It was at the stadiun where I played football( that I found the key)
To order tickets for the 2008 Olypmic Games.just call 952008.It couldn’t be simpler.
要预定2008奥运会的门票，请拨打 952008。再简单不过了 / 没有比这更简单的了
It can't /couldn’t + 比较级. 再。。。不过了 / 没有比这更。。。的了
如：
I can't agree more 我非常同意 （没有比这更同意了）
Campared to other good students,the teacher thinks Hank is a most satisfying.
同其他好学生比较，老师认为汉克是很令人满意的
1. compared to... 被同。。。作比较 该句意为：
If Hank compared to other good students 过去分词 表被动含义 （被比较）
2. a most 不是最高级 而是 等于 a very
3.satisfying 令人满意的
The assistants have very strict orders ,they are not allow to have long hair.
营业员有很严格的命令，他们不被允许留长发
allow 的用法： allow + doing ; allow sb to do 这句中用的是被动语态 Sb be allowed to do
“The matter required looking into” they all said.
他们都说“情况需要调查”
1. look into 调查 仔细看
2. sth need / want / reqire + doing
+ to be done
意为 某物需要被。。。 如：
My shoes need repairing / to be repaired
注意： 此结构中 主语是 物
They played jazz loudly to make it heard.
我大声地演奏爵士乐为了让它被听见
1、louldly 副词 修饰 play
2. make + 宾语+ 过去分词 让宾语被。。。 如：
make yourself understood 让你自己被明白
I don’t like the way you speak to her.
我不喜欢你对她说话的方式
you speak to her. 是定语从句 ，修饰 the way ; 注意 此定从的先行词可以是： that , in which 或 省略
Anyway ,that evering ,which I’ll tell you more about later. I ended up staying at Rachel’s place.
无论如何，以后我要告诉你更多的关于那晚上的事情。 我最后呆在Rachel的家里
1.which 引导定语从句，修饰 that evening. which I’ll tell you more about later 句意是 I’ll tell you more about that evening later
2. end up +doing sth 以。。。而告终
The company and the effect it brought about did great good to our business in the western areas.
这个公司以及它带来的效应对我们西部地区的生意很有好处
1.it brought about 是定从，修饰 the effect
2. do good to 对。。。有好处
She would say she was kept every busy by which she meat to refuse his invotation to dinner.
她要说 她一直很忙，通过这种方式她打算拒绝他请吃饭的邀请
1. keep sb busy / sb be kept busy 让某人一直忙
2. by which she meat to refuse his invotation to dinner.
是定从 修饰 前面的整句内容 即She would say she was kept every busy 这件事。后面从句的意思是：
she meant to refuse his invotation to dinner by saying so
by + doing 通过。。。方式
孩子 你怎么攒了这么多经典的问题啊 我讲的这些一定要记住啊！
最终答案：略
解题过程：
The girl they had paid much attention to turned out to be a spy.
他们很关注的那个女孩被证明是个间谍。
1.they had paid much attention to 定语从句，修饰The girl
2. turn out 结果是 被证明是 （主动形式但表被动含义）
Great as newton was many of his ideas have been challenged today and are being modified by the field of information technology.
尽管牛顿很伟大，今天他的许多观点收到了挑战并且正在被信息技术领域修改。
1.Great as newton was 此结构相当于though / although 引导的状语从句也，= Although /Though Newton was great
2.have been challenged 现在完成时态的被动语态
3.are being modified 现在进行时态的被动语态
If a man is to successecd.he must work as hard as he can..
如果一个人要成功，他必须尽可能低努力工作。
be to
1. 表将来 或表按计划或打算
He is to come here. 他要来这
2. 表 “注定要。。。”
He is to be a good singer 他注定成为一个歌手
What fun it is to go cycling on such a fine day!
在这么个天儿去骑车多有趣啊！
1.fun 不可数名词 “乐趣”
本句原来的陈述句为：
It is fun to go cycling on such a fine day
2. on such a fine day 注意ON 跟DAY搭配
而 in such weather
He is a boy of average intelligence and therefore much as he tries ,he still can’t catch up with the top students in his class.
他是个智力平平的孩子，因此尽管他很努力，他依然赶不上他班里拔尖儿的学生。
much as he tries 跟上面讲过的一样，此结构相当于though / although 引导的状语从句也，= Although /Though he tries very much
Where did you find the key /It was at the stadiun where I played football.
你在哪找到的钥匙？是在我踢足球的体育场上
whereI played football. 是定语从句，修饰stadium
It was at the stadiun where I played football. 完整的句子是：
It was at the stadiun where I played football( that I found the key)
To order tickets for the 2008 Olypmic Games.just call 952008.It couldn’t be simpler.
要预定2008奥运会的门票，请拨打 952008。再简单不过了 / 没有比这更简单的了
It can't /couldn’t + 比较级. 再。。。不过了 / 没有比这更。。。的了
如：
I can't agree more 我非常同意 （没有比这更同意了）
Campared to other good students,the teacher thinks Hank is a most satisfying.
同其他好学生比较，老师认为汉克是很令人满意的
1. compared to... 被同。。。作比较 该句意为：
If Hank compared to other good students 过去分词 表被动含义 （被比较）
2. a most 不是最高级 而是 等于 a very
3.satisfying 令人满意的
The assistants have very strict orders ,they are not allow to have long hair.
营业员有很严格的命令，他们不被允许留长发
allow 的用法： allow + doing ; allow sb to do 这句中用的是被动语态 Sb be allowed to do
“The matter required looking into” they all said.
他们都说“情况需要调查”
1. look into 调查 仔细看
2. sth need / want / reqire + doing
+ to be done
意为 某物需要被。。。 如：
My shoes need repairing / to be repaired
注意： 此结构中 主语是 物
They played jazz loudly to make it heard.
我大声地演奏爵士乐为了让它被听见
1、louldly 副词 修饰 play
2. make + 宾语+ 过去分词 让宾语被。。。 如：
make yourself understood 让你自己被明白
I don’t like the way you speak to her.
我不喜欢你对她说话的方式
you speak to her. 是定语从句 ，修饰 the way ; 注意 此定从的先行词可以是： that , in which 或 省略
Anyway ,that evering ,which I’ll tell you more about later. I ended up staying at Rachel’s place.
无论如何，以后我要告诉你更多的关于那晚上的事情。 我最后呆在Rachel的家里
1.which 引导定语从句，修饰 that evening. which I’ll tell you more about later 句意是 I’ll tell you more about that evening later
2. end up +doing sth 以。。。而告终
The company and the effect it brought about did great good to our business in the western areas.
这个公司以及它带来的效应对我们西部地区的生意很有好处
1.it brought about 是定从，修饰 the effect
2. do good to 对。。。有好处
She would say she was kept every busy by which she meat to refuse his invotation to dinner.
她要说 她一直很忙，通过这种方式她打算拒绝他请吃饭的邀请
1. keep sb busy / sb be kept busy 让某人一直忙
2. by which she meat to refuse his invotation to dinner.
是定从 修饰 前面的整句内容 即She would say she was kept every busy 这件事。后面从句的意思是：
she meant to refuse his invotation to dinner by saying so
by + doing 通过。。。方式
孩子 你怎么攒了这么多经典的问题啊 我讲的这些一定要记住啊！
最终答案：略