英语翻译Please,trust me.Imost definitely can be cheerful.I can b
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/13 16:16:12
英语翻译
Please,trust me.Imost definitely can be cheerful.I can be amiable.Agreeable.Affable.(And that's only the A's.)
地道一点...不要不明不白.主要是画括号那句,什么叫“A's”?
前面那几句主要是给你们一个语境,不过也一起翻译了吧.
第二句的“Imost”改成“I most”.打错了......
再加两句(是原文中接在这后面的):Just don't ask me to be nice.Nice has nothing to du with me.
Please,trust me.Imost definitely can be cheerful.I can be amiable.Agreeable.Affable.(And that's only the A's.)
地道一点...不要不明不白.主要是画括号那句,什么叫“A's”?
前面那几句主要是给你们一个语境,不过也一起翻译了吧.
第二句的“Imost”改成“I most”.打错了......
再加两句(是原文中接在这后面的):Just don't ask me to be nice.Nice has nothing to du with me.
请相信我.我绝对绝对会很精彩.我会很厚道,很宜人,很友善...(而且这只是个开头)
注:这样翻译仍然有点不明不白,是吧?实际上,从amiable开始,句子里连续用了三个以A为开头的褒义形容词,而后面的A's的意思就是"以A为开头的褒义形容词"的意思.你明白了么?
你补充的那句大意为:
别指望我会是个好人,我跟好人没关系.(这样理解准没错的了,不过要特别讲究语法来翻,恐怕意思会不尽如人意了)
注:这样翻译仍然有点不明不白,是吧?实际上,从amiable开始,句子里连续用了三个以A为开头的褒义形容词,而后面的A's的意思就是"以A为开头的褒义形容词"的意思.你明白了么?
你补充的那句大意为:
别指望我会是个好人,我跟好人没关系.(这样理解准没错的了,不过要特别讲究语法来翻,恐怕意思会不尽如人意了)
Be myself! I believe I can fly! Please trust me,friends. 是什么
Please trust to me that I can do it
英语翻译I can't explain how it can be love,please don't hurt me
Trust me I can make it翻译
英语翻译I Can you can be anything in the world in god we trust a
Trust me,belive me.and I do that i can
Can I trust
I can't trust
英语翻译Hey girl,don't be sad,I trust that u can reach your dest
you can trust in me
can I trust you again
Please tell me what can you do?A.Yes,I can B.I can dance C.I