作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译①At about two in the afternoon,Edison suddenly thought o

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/27 08:31:56
英语翻译
①At about two in the afternoon,Edison suddenly thought out a good way to solve the problem on automatic telegraph after the wedding.
②On the night of the festival,other families were full of joy while the bride alone stayed in the house,just looking out of window
翻译并分析结构,
1、中文翻译:下午两点左右,爱迪生在婚礼后突然想出了一个解决自动电报机的好方法
2、中文翻译:在节日的晚上,其它家庭都在尽享欢乐,然而新娘独自一人呆在房子里面望着窗外
再问: 还有分析结构
再答: 1、主语是Edison 谓语:thought out 宾语: a good way 后面是由TO引导的定语to solve the problem on automatic telegraph

2、主语是other families,谓语:were 宾语:full of joy后面是While 是一个并列连词,连接前后两个句子 while the bride alone stayed in the house, just looking out of window
再问: 老师说可以简称 比如说什么宾语从句什么的
再答: 第一个宾语从句+不定方式,第二个状语从句
再答: 第一个宾语从句+不定式,第二个状语从句