游高梁桥记 袁中道的翻译

求高手啊

解题思路： 翻译要以直译为主，努力做到“信”“达”“雅”的翻译要求。
解题过程：
游高梁桥记 袁中道
高梁旧有清水一带，柳色数十里，风日稍和，中郎拉予与王子往游。时街民皆穿沟渠淤泥，委积道上，羸马不能行，步至门外。 　　
于是三月中矣，杨柳尚未抽条，冰微泮，临水坐枯柳下小饮。谭锋甫畅9，而飚风自北来，尘埃蔽天，对面不见人，中目塞口，嚼之有声。冻枝落，古木号，乱石击。寒气凛冽，相与御貂帽，着重裘以敌之， 而犹不能堪，乃急归。已黄昏，狼狈沟渠间，百苦乃得至邸，坐至丙夜，口中含沙尚砾砾。 　　
噫！江南二三月，草色青青，杂花烂城野，风和日丽，上春已可郊游，何京师之苦至此。苟非大不得已，而仆仆于是，吾见其舛也。且夫贵人所以不得已而居是者，为官职也。游客山人所以不得已而至是者，为衣食也。今吾无官职，屡求而不获，其效亦可睹矣。而家有产业可以餬口,舍水石花鸟之乐，而奔走烟霾沙尘之乡，予以问予，予不能解矣。然则是游也宜书，书之所以志予之嗜进而无耻，颠倒而无计算也。
　　高梁桥从前有一大片清澈的湖水。十里之内，杨柳到处都是。有一天，那里的风和天气都比较温和。(所以)，(我的朋友)中朗，就拉着我和(另外一名朋友)王子，到那儿游山玩水。当时，平民百姓驾着小船，从水道穿过一些污泥，然后(把污泥)积聚到道路上，(但是这令到)
一些承担着行李的马匹不能够行走，(只好)走到门外(歇息)。
　　到了丁年的三月中旬了，杨柳还没有减损它们的质量，但冰却开始出现解冻，靠近那水而坐在枯槁的杨柳下喝酒，谈话之中，言辞则比较锐利，而男子们一起舒畅心情，(但有时侯)有暴风从北方而来，这些暴风引起的灰尘，(由于太多，所以)遮蔽了整个天空和景色，难看清楚对面的人，(它们还)飞到我们的眼晴和口，咬起来还有声音。甚至冻得把树枝也弄掉，(在暴风影响下)，高大的树木发出叫声，杂乱的石块飘来飘去乱打。寒冷的风刺骨，(我)戴着用貂做的帽冠，穿着裘皮做的衣服来防御这寒风，也抵挡不了啊！(我)就马上回家，(但已经)是黄昏时侯了，受过大风破坏的水道之间，因此显得很狼狈。(我终于)千辛万苦的回到(我所住的)旅馆。(回到旅馆之后)，就一直坐到半夜子时，口里还残留着(刚才无意)所吞的沙子和小石头。
　　唉！在江南的二月和三月，草木翠绿，杂乱的花朵在野木里，显得灿烂无比，风很温和，太阳光亮，在春天的时侯亦可在那郊野游玩，在首都京城里的(忙乱)苦生活，哪有像这样快乐呢？如果不是万不得已的话，(我)就会劳顿的成这样，我的生活也会自然不顺利。像那些有钱有名气的人，因此也迫不得已居住在京城，(只是)做个官罢了。(至于)游客和隐士，因此迫不得已是到那儿，则是为了吃到东西罢了。现在我没有官职，经常想去做都不行，这个也征验了(我要这样的)赌博了(来生活)。每户人家都有自己的工作，来养自己的家，(他们)本身可以享受在屋子附近鸟儿和花朵的快乐，却要放弃它们，跑到引起大风扬尘的土乡下，我来问我自己，我却不能回答。既然也是这样游玩，也应该看看书，因此书就为什么可以满足和改掉我贪得无厌的无耻之心！而且为我心神离乱，并且没有计划打算的人得以有志向罢了！
同学：你好！很高兴为你做答。如果对老师的解答还有不满意之处，可在下面的继续讨论中留言，老师愿意与你再次进行亲切的交流。祝：周末愉快，学习进步！

最终答案：略