作业帮只是我不够优秀 我明白 也许这就叫癞蛤蟆想吃天鹅肉吧 用英语怎么说
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/19 15:24:52
只是我不够优秀 我明白 也许这就叫癞蛤蟆想吃天鹅肉吧 用英语怎么说
Just because I'm not excellent enough,I know,maybe I‘m daydreaming
再问： Just because I'm not excellent enough, I know, maybe it is just like a toad trying to swallow a swan. 这句跟你的是一样的意思吗
再答： 癞蛤蟆想吃天鹅肉就是白日做梦。直接翻译外国人看不懂，英语没有对应的
再问： 你 翻译的是我上面的意思不 呵呵
再答： 啥意思？
再问： Just because I'm not excellent enough, I know, maybe it is just like a toad trying to swallow a swan.这句翻译过来是什么意思 翻译下 谢谢 呵呵
再答： 直译就是癞蛤蟆想吃天鹅肉，但是不符合英语习惯
再问： Just because I'm not excellent enough, I know, maybe it is just like a toad trying to swallow a swan. 这句跟你的是一样的意思吗
再答： 癞蛤蟆想吃天鹅肉就是白日做梦。直接翻译外国人看不懂，英语没有对应的
再问： 你 翻译的是我上面的意思不 呵呵
再答： 啥意思？
再问： Just because I'm not excellent enough, I know, maybe it is just like a toad trying to swallow a swan.这句翻译过来是什么意思 翻译下 谢谢 呵呵
再答： 直译就是癞蛤蟆想吃天鹅肉，但是不符合英语习惯