中文翻译dr.james naismith is known worid-wide as the inventor of

中文翻译dr.james naismith is known worid-wide as the inventor of basketball

Dr.James Naismith is known world-wide as the inventor of basketball.詹姆斯.奈史密斯的知名度是因发明篮球.He was born in 1861 in Ramsay township,near Almonte,Ontario,Canada.他1861年出生于拉姆齐乡镇,近阿尔蒙特,安大略省,加拿大.The concept of basketball was born from Naismith's school days in the area where he played a simple child's game known as duck-on-a-rock outside his one-room schoolhouse.=篮球的概念来自于奈史密斯的学生时期的地方简单小孩游戏,知为躲在他一房校舍外面的石头The game involved attempting to knock a "duck" off the top of a large rock by tossing another rock at it.这个游戏包括试图用一个手头将一个鸭子从一个大石头上敲下来.Naismith went on to attend McGill University in Montreal,Quebec,Canada.奈斯密斯就读了买麦古尔大学蒙特利尔,魁北克,加拿大.After serving as McGill's Athletic Director,James Naismith moved on to the YMCA Training School in Springfield,Massachusetts,USA in 1891,where the sport of basketball was born.= 担任买古尔大学的体育主任后,在1891年他转到了马萨诸塞州斯普林菲儿德,美国的基督教青年会训练学校,在那里篮球这个运动诞生了.In Springfield,Naismith was faced with the problem of finding a sport that was suitable for play inside during the Massachusetts winter for the students at the School for Christian Workers.在斯普林菲尔德,奈史密斯找不到适合在马萨诸塞州冬天内于基督教工作的学生玩的的游戏.Naismith wanted to create a game of skill for the students instead of one that relied solely on strength.奈史密斯想要给学生创造一个靠技能的游戏而不是仅仅依靠力量.He needed a game that could be played indoors in a relatively small space.他需要一个能玩于在一个相对狭小空间的室内游戏.The first game was played with a soccer ball and two peach baskets used as goals 第一场比赛用的是一个足球以两个篮子为目标.