作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译All my money went to the family then(以下是原文出处)禁止使用谷歌翻译以及同

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 16:45:08
英语翻译
All my money went to the family then
(以下是原文出处)禁止使用谷歌翻译以及同类软件回答、
Britain’s oldest man made his first visit to London yesterday at the age of 110.Mr.John Evans had never found the time or the money to make the trip from his home near Swansea.But,when British Rail offered him an all-expenses-paid birthday trip to the capital,he just could not refuse.
Until yesterday he had never been far from home,except for one trip to Aberdeen.Mr.Evens,who spent 60 years working as a miner in South Wales,almost made the journey to London once before,at the turn of the century.“There was a trip to the White city but it was ten shillings (1shilling =1/20 pound) return from Swansea-too much I thought.All my money went to the family then,” he said.
英国最长寿的老人John Evans 先生在他110岁的时候完成了他的第一次伦敦旅行.John Evans 先生以前从没找到合适的时间,也没有足够的钱来实施这次从他家门口斯温西(英国威尔斯南部一海港)开始的旅行.但是,当同是英国人的Rail先生为他提供一份全额的首都生日之旅时,他再也不能抗拒自己了.
直到昨天,他除了一次去亚伯(英国苏格兰一郡)旅行,另外从未离开过家门.在南威尔士做了60年矿工的Evens先生在世纪之交的时候都快旅行到伦敦了.他说:"那是一次怀特城之旅,但是它花了我10先令回到斯温西,当时我认为太昂贵了--所有所花的钱都可以维持家庭生计了."