作业帮 > 英语 > 作业

It is a job where you need to be a "logic thinker".译成中文,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/26 07:30:02
It is a job where you need to be a "logic thinker".译成中文,
为什么是用where?而不是which 或what
这份工作需要你有很强的逻辑思维能力.
原句是强调句型,但是我翻译过来,可以根据汉语的习惯试着调整,不然翻译过来会显得生硬!
再问: job 后面用what 或which 可以吗?
再答: 不能用 what 或者 which,我跟你说过这是个强调句型,where 是强调:我来直译过来你就明白了为什么要用 Where: 这是一份工作,在这份工作里(where),你需要有很强的逻辑思维能力,在。。。里,所以只能用where. 如果用 后面一句 you need to be a "logic thinker“,这个句子是一个完整的句子,没有缺损任何一个部分,所以 what 或者 which 加在这里没有任何作用!