notwithstanding-clause是什么意思
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/06 20:36:12
notwithstanding-clause是什么意思
Notwithstanding Clause 10.5,STORER shall be liable for demurrage to the extent that the delay is directly caused by STORER's misconduct or negligence.试译:尽管第10.5条有规定,但如果延期是由于仓储方的过失或不作为而直接造成的,仓储方应承担延期费.
Notwithstanding Clause 7,on withdrawal by either Buyer or Seller this Agreement shall be rescinded and except as provided no compensation shall be payable by either party.即使有第7条的规定,买方或卖方在撤销本协议时,本协议即告撤销,除上文规定外,任何一方均无须作出其他补偿.
Notwithstanding Clause 2.1 Above the gear and equipment,including outboard motors,are covered subject to the provisions of this insurance while in place of storage or repair ashore.尽管有上述第2条第1款的规定,当船舶在岸上的仓库或修理地点时,对传动装置及设备的保险,包括船外马达,都可依据本保险的规定承保.
He went,notwithstanding he was ordered to stay.他虽被命令不许去,但还是去了.
Notwithstanding Clause 7,on withdrawal by either Buyer or Seller this Agreement shall be rescinded and except as provided no compensation shall be payable by either party.即使有第7条的规定,买方或卖方在撤销本协议时,本协议即告撤销,除上文规定外,任何一方均无须作出其他补偿.
Notwithstanding Clause 2.1 Above the gear and equipment,including outboard motors,are covered subject to the provisions of this insurance while in place of storage or repair ashore.尽管有上述第2条第1款的规定,当船舶在岸上的仓库或修理地点时,对传动装置及设备的保险,包括船外马达,都可依据本保险的规定承保.
He went,notwithstanding he was ordered to stay.他虽被命令不许去,但还是去了.