作业帮大家帮我分析一下这句话的语法,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/25 11:42:35
大家帮我分析一下这句话的语法,
The outpouring of contemporary American Indian literature in the last two decades,ofthen called the Native American Renaissance,represents for many the first opportunity to experience Native American Poetry.
希望分析一下语法,而且我还想知道那个represent for 还是说是for many
因为原文的翻译是,在过去的二十年中,当代美国印第安文学的大量涌现（长被称作美洲土著文艺复兴）,对于许多人来说,代表着体验美洲土著诗歌的首次机会.
The outpouring of contemporary American Indian literature in the last two decades,ofthen called the Native American Renaissance,represents for many the first opportunity to experience Native American Poetry.
希望分析一下语法,而且我还想知道那个represent for 还是说是for many
因为原文的翻译是,在过去的二十年中,当代美国印第安文学的大量涌现（长被称作美洲土著文艺复兴）,对于许多人来说,代表着体验美洲土著诗歌的首次机会.
应该是for many
主句是 the outpouring represents the opportunity
The outpouring (of contemporary American Indian literature修饰涌现) （in the last two decades时间状语）,（often called the Native American Renaissance依然是修饰outpouring 如果放个which就相当于一个定语从句）,represents （for many） the first opportunity（ to experience Native American Poetry.）
不知道说清了没有
主句是 the outpouring represents the opportunity
The outpouring (of contemporary American Indian literature修饰涌现) （in the last two decades时间状语）,（often called the Native American Renaissance依然是修饰outpouring 如果放个which就相当于一个定语从句）,represents （for many） the first opportunity（ to experience Native American Poetry.）
不知道说清了没有