作业帮关于对中式英语的一篇新闻短评
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 09:46:20
关于对中式英语的一篇新闻短评
the characteristics of Chinglish 中式英语特点
As we know,English is the most widely spoken language in the world and has been a multinational,multicultural and multifunctional language.With more and more communication between Chinese and English speakers in the fields of business and education,English is playing an important role among Chinese and has become a necessary tool in today’s competitive world.However,with an impressive command of English vocabulary and good master of grammar as well as phonetics,which,to some extent,are beyond the native speakers’ capacity,they are confronted with quite a few problems when they are talking or writing in English.Their gestures,either shrug or shake their heads,usually make the foreigners confused and at the same time make themselves trapped in an embarrassed situation.What has happened to the Chinese speakers?Why does the language they use sound alien to the foreigners?Retracing the cause,I find most of the Chinese learners’ mistakes are not made due to their lack of grammar or vocabulary but due to an odd language they use,namely Chinglish,an excrescence of standard English,which is defined as a portmanteau of the two words Chinese and English and refers to spoken or written English which is influenced by Chinese.In order to make English learners convey their views more efficiently both in speech and writing,I attempt to illustrate the characteristics and causes of Chinglish in detail and predict the trend of the development of Chinglish so as to help people make proper use of Chinglish when they communicate with native speakers of English.
As we know,English is the most widely spoken language in the world and has been a multinational,multicultural and multifunctional language.With more and more communication between Chinese and English speakers in the fields of business and education,English is playing an important role among Chinese and has become a necessary tool in today’s competitive world.However,with an impressive command of English vocabulary and good master of grammar as well as phonetics,which,to some extent,are beyond the native speakers’ capacity,they are confronted with quite a few problems when they are talking or writing in English.Their gestures,either shrug or shake their heads,usually make the foreigners confused and at the same time make themselves trapped in an embarrassed situation.What has happened to the Chinese speakers?Why does the language they use sound alien to the foreigners?Retracing the cause,I find most of the Chinese learners’ mistakes are not made due to their lack of grammar or vocabulary but due to an odd language they use,namely Chinglish,an excrescence of standard English,which is defined as a portmanteau of the two words Chinese and English and refers to spoken or written English which is influenced by Chinese.In order to make English learners convey their views more efficiently both in speech and writing,I attempt to illustrate the characteristics and causes of Chinglish in detail and predict the trend of the development of Chinglish so as to help people make proper use of Chinglish when they communicate with native speakers of English.