英语翻译nursing home abuseIn the UnitedStates,families turn to n

英语翻译
nursing home abuse
In the UnitedStates,families turn to nursing homes to give the elderly care and attention,but many nursing homes have been cited for abuse.According to a reviewof state inspection records requested by Republican Henry Waxman,some 5,283nursing homes were cited for abuse violations in the past two years.
“We found examplesof residents being punched,choked,or kicked by staff members or otherresidents,” Waxman said.
The story of HelenSmith reported by CBS News last year is a shocking reality for thousands of oldAmericans.She was attacked by a certified nursing assistant at a nursing home,who was angered because she’d soiled herself.“He choked me and broke my wrist,”said Smith.
Helen Smith diedtwo days after her interview.That nurse assistant got a year in the countyjail and a CBS News investigation found that three other employees at the samenursing home had been fined for abuse,which should have barred them fromnursing home work.
The nursing homeindustry agrees on the need for stiffer background checks,but disagrees abuseis widespread.Abuse is not the norm in nursing homes,and many staff membersdeserve praise,” said Carol Sellers,vice president of Washington Home,anearly 200-bed center in the District of Columbia.
“The great majorityof long-term care in our nation is excellent.There’re people every day thatare working very hard to provide that care,” said Charles Roadman,president ofthe American Health Care Association.To deal with nursing home abuse,BruceBrown,spokesman for the American Association of Homes and Services for theAging said,“We strongly believe nursing homes that exhibit consistently poorperformance should either clean up their act or be put out of business.”

护理之家的滥用
In the
UnitedStates,families turn to nursing homes to give the elderly care and
attention,but many nursing homes have been cited for abuse.According to a
reviewof state inspection records requested by Republican Henry Waxman,some
5,283nursing homes were cited for abuse violations in the past two years.
在美国,许多家庭向养老院给老年人的照顾和关注,但许多养老院已经被滥用.根据对国家检验记录的共和党人沃克斯的要求,一些5283nursing房屋在过去两年的滥用行为举.
“We found
examplesof residents being punched,choked,or kicked by staff members or
otherresidents,” Waxman said.
“我们发现的例子的居民被穿孔,窒息,或被工作人员或otherresidents,”沃克斯说.
The story
of HelenSmith reported by CBS News last year is a shocking reality for thousands
of oldAmericans.She was attacked by a certified nursing assistant at a nursing
home,who was angered because she’d soiled herself.“He choked me and broke my
wrist,”said Smith.
由CBS新闻的helensmith去年报道的数千oldamericans一个令人震惊的事实.她在疗养院的注册护士助理的攻击,他激怒了因为她弄脏了自己.“他让我窒息,打破了我的手腕,”史密斯说.
Helen
Smith diedtwo days after her interview.That nurse assistant got a year in the
countyjail and a CBS News investigation found that three other employees at the
samenursing home had been fined for abuse,which should have barred them
fromnursing home work.
她采访后,海伦史密斯diedtwo天.那个护士助理在countyjail有一年,CBS新闻调查发现,在samenursing家园被罚款三其他员工滥用,应禁止他们fromnursing家工作.
The
nursing homeindustry agrees on the need for stiffer background checks,but
disagrees abuseis widespread.Abuse is not the norm in nursing homes,and many
staff membersdeserve praise,” said Carol Sellers,vice president of Washington
Home,anearly 200-bed center in the District of Columbia.
护理homeindustry同意更严厉的背景检查的需要,但不同意abuseis广泛.不要滥用在疗养院的规范,许多员工membersdeserve赞美,”卡罗尔说卖家,华盛顿家的副总统,一个200床中心在哥伦比亚区.
“The
great majorityof long-term care in our nation is excellent.There’re people
every day thatare working very hard to provide that care,” said Charles Roadman,
president ofthe American Health Care Association.To deal with nursing home
abuse,BruceBrown,spokesman for the American Association of Homes and Services
for theAging said,“We strongly believe nursing homes that exhibit consistently
poorperformance should either clean up their act or be put out of business.”
“在我们国家伟大的大多数长期照顾好.有人每天都会很努力工作,提供护理,说：”查尔斯罗德曼,总统对美国医疗协会.针对护理之家的滥用,brucebrown衰老,为住房和服务的美国协会的发言人说,“我们坚信,疗养院,表现出一贯的性能应清理自己的行为或被放出来的业务.”
再问： 翻译的不够好啊