作业帮一封商务信函 来个专业翻译做参照
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/25 09:15:45
一封商务信函 来个专业翻译做参照
Dear Sirs, We visited your stand at the International Technology Exhibition held in Beijing in June, and we were very interested in your display of your IBM-CPU80586 PCs. The computers you showed would be most suitable for our market. We are wholesaler of electronic products in our country. Would you please send us details of your computers including the functions and the necessary software? Please quote us your lowest price, CIF Yantai, stating terms of payment and discount you would allow on purchase of qualities not less than 500 sets. Should your price be found competitive and delivery date acceptable, we intend to place a large order with you and open L/C in your favour in time. As for our financial standing, business capacity and character please refer to our banker, the Bank of China. We are looking forward to receiving your favourable reply. Yours faithfully 分不是问题 不要机器翻译 我看得出来 满意的追加 有的是分发到邮箱308575479@qq.com
Dear Sirs, We visited your stand at the International Technology Exhibition held in Beijing in June, and we were very interested in your display of your IBM-CPU80586 PCs. The computers you showed would be most suitable for our market. We are wholesaler of electronic products in our country. Would you please send us details of your computers including the functions and the necessary software? Please quote us your lowest price, CIF Yantai, stating terms of payment and discount you would allow on purchase of qualities not less than 500 sets. Should your price be found competitive and delivery date acceptable, we intend to place a large order with you and open L/C in your favour in time. As for our financial standing, business capacity and character please refer to our banker, the Bank of China. We are looking forward to receiving your favourable reply. Yours faithfully 分不是问题 不要机器翻译 我看得出来 满意的追加 有的是分发到邮箱308575479@qq.com
已发给你了