作业帮帮我翻译一下《傅马栈》
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/13 16:36:53
帮我翻译一下《傅马栈》
“傅马栈”,语出春秋齐·管仲《管子·小问》篇：
原文：桓公观于厩,问厩吏曰：“厩何事最难?”厩吏未对.管仲对曰：“夷吾尝为圉人矣,傅马栈最难.先傅曲木,曲木又求曲木；曲木已傅,直木无所施矣.先傅直木,直木又求直木,直木已傅,曲木亦无所施矣.”
注释：“傅”：编扎.“马栈”：养马的栅栏.“厩（jiu就）”：马棚.“圉（yu语）”：养马的人.“施”：安排.
译文：桓公视察马厩,问马厩的官吏说：“马厩里什么事最难?”管马厩的官吏没有回答.管仲回答说：“我曾经干过养马的活,用木材编次马栏最难.如果先放置弯曲木材,弯曲木材又要找弯曲木材相配,弯曲木材已经并排立好,直木就无处放了.如果先立直木,直木又找直木相配,直木已经并排立好,曲木也就无处安放了.”
分析：这则语言是以曲木、直木喻人或拟人,用意在说明：用不肖者必然引致不肖者,用贤明者必然引致贤明者.如俗语所说：物以类聚,人以群分.曲直不相容而相斥.所以用人之道贵在选好领头人：领头的是“曲木”,必然“曲木又求曲木”,使“直木”无用武之地；反之亦然.
搞定
再问： 帮我翻译一下《吴讷为官清廉》
再答： 原文 明吴讷由医士荐举，仕至副都御史。其按贵州还，有司以黄金百俩馈公，追送至夔州。公不发封，反之，题诗其上曰：“萧萧行李向东还，要过前途最险滩。若有赃物并土物，任教沉在碧波间。” 翻译： 吴讷是明朝一位清廉的官员。洪熙元年，他被任命为监察御史。有一次，吴讷巡访贵州准备返回时，地方官员为讨好他，派人携黄金百两追上他予以馈赠。吴讷向来对行贿之举十分反感，但是他并不是简单拒绝。他接过黄金，并未启封，而是在上面题诗一首，让来者带回。这首诗是这样写的:“萧萧行李向东还，要过前途最险滩。若有赃私并土物，任它沉在碧波间。” 搞定
再答： 原文 明吴讷由医士荐举，仕至副都御史。其按贵州还，有司以黄金百俩馈公，追送至夔州。公不发封，反之，题诗其上曰：“萧萧行李向东还，要过前途最险滩。若有赃物并土物，任教沉在碧波间。” 翻译 吴讷是明朝一位清廉的官员。洪熙元年，他被任命为监察御史。有一次，吴讷巡访贵州准备返回时，地方官员为讨好他，派人携黄金百两追上他予以馈赠。吴讷向来对行贿之举十分反感，但是他并不是简单拒绝。他接过黄金，并未启封，而是在上面题诗一首，让来者带回。这首诗是这样写的:“萧萧行李向东还，要过前途最险滩。若有赃私并土物，任它沉在碧波间。”
再答： 吴讷为官清廉 我发到你百度信息里了，收到没。 昨天网络有点卡
原文：桓公观于厩,问厩吏曰：“厩何事最难?”厩吏未对.管仲对曰：“夷吾尝为圉人矣,傅马栈最难.先傅曲木,曲木又求曲木；曲木已傅,直木无所施矣.先傅直木,直木又求直木,直木已傅,曲木亦无所施矣.”
注释：“傅”：编扎.“马栈”：养马的栅栏.“厩（jiu就）”：马棚.“圉（yu语）”：养马的人.“施”：安排.
译文：桓公视察马厩,问马厩的官吏说：“马厩里什么事最难?”管马厩的官吏没有回答.管仲回答说：“我曾经干过养马的活,用木材编次马栏最难.如果先放置弯曲木材,弯曲木材又要找弯曲木材相配,弯曲木材已经并排立好,直木就无处放了.如果先立直木,直木又找直木相配,直木已经并排立好,曲木也就无处安放了.”
分析：这则语言是以曲木、直木喻人或拟人,用意在说明：用不肖者必然引致不肖者,用贤明者必然引致贤明者.如俗语所说：物以类聚,人以群分.曲直不相容而相斥.所以用人之道贵在选好领头人：领头的是“曲木”,必然“曲木又求曲木”,使“直木”无用武之地；反之亦然.
搞定
再问： 帮我翻译一下《吴讷为官清廉》
再答： 原文 明吴讷由医士荐举，仕至副都御史。其按贵州还，有司以黄金百俩馈公，追送至夔州。公不发封，反之，题诗其上曰：“萧萧行李向东还，要过前途最险滩。若有赃物并土物，任教沉在碧波间。” 翻译： 吴讷是明朝一位清廉的官员。洪熙元年，他被任命为监察御史。有一次，吴讷巡访贵州准备返回时，地方官员为讨好他，派人携黄金百两追上他予以馈赠。吴讷向来对行贿之举十分反感，但是他并不是简单拒绝。他接过黄金，并未启封，而是在上面题诗一首，让来者带回。这首诗是这样写的:“萧萧行李向东还，要过前途最险滩。若有赃私并土物，任它沉在碧波间。” 搞定
再答： 原文 明吴讷由医士荐举，仕至副都御史。其按贵州还，有司以黄金百俩馈公，追送至夔州。公不发封，反之，题诗其上曰：“萧萧行李向东还，要过前途最险滩。若有赃物并土物，任教沉在碧波间。” 翻译 吴讷是明朝一位清廉的官员。洪熙元年，他被任命为监察御史。有一次，吴讷巡访贵州准备返回时，地方官员为讨好他，派人携黄金百两追上他予以馈赠。吴讷向来对行贿之举十分反感，但是他并不是简单拒绝。他接过黄金，并未启封，而是在上面题诗一首，让来者带回。这首诗是这样写的:“萧萧行李向东还，要过前途最险滩。若有赃私并土物，任它沉在碧波间。”
再答： 吴讷为官清廉 我发到你百度信息里了，收到没。 昨天网络有点卡