饯别王十一南游译文

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/11/11 03:33:42

饯别王十一南游译文

原文
　　饯别王十一南游① 　　望君烟水阔②,挥手泪沾巾.　　飞鸟没何处③,青山空向人.　　长江一帆远,落日五湖春④.　　谁见汀洲上⑤,相思愁白苹⑥.[1]
注释译文
　　【注释】　　①饯别：设宴送行.王十一：名不详,排行十一.　　②烟水：茫茫的水面.　　③没何处：侧写作者仍在凝望.没：消失.　　④空向人：枉向人,意思是徒增相思.　　⑤落日句：指王十一到南方后,当可看到夕照下的五湖春色.五湖：指太湖.　　⑥汀洲：水边或水中平地.　　⑦白苹：水中浮草,花白色,故名.　　⑧谁见两句及上面落日句：均出梁朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白苹,落日江南春.洞庭有归客,潇湘逢故人.故人何不返,春花复应晚.不道新知乐,只言行路远.”
【译文】　　望着你驶入浩渺的江水中,与你挥手告别泪水沾湿了手巾.飞鸟到哪里才是归宿?只有青山空对着我.长江上一叶孤帆远去,在落日的光辉中欣赏五湖的春色.谁看见站在汀洲上面我对着白苹花心中充满无限愁思.

刘长卿著名的诗《饯别王十一南游》的诗句是什么古诗饯别王十一南游诗句是怎样体现虚实结合的? 饯别王十一南游表达了什么样的思想感情简短一点,要概括! 饯别王十一南游赏析诗中从_____和____处可以看出送别的思想感情关于饯别王十一南游题目饯别意思石设宴送行,为什么诗中只写了送别时得情景,没写宴会得情景呢?回答详细点,一楼二楼的回答我知《宣州谢朓楼饯别校书叔云》译文求宣州谢朓楼饯别校书叔云白话译文饯别王十一南游这首诗,这是一首________诗.这首诗表达了作者怎样的思想感情? 饯别王十一南游这首诗,这是一首________诗.这首是表达了作者怎样的思想感情? 宣州谢跳楼饯别校书叔云〉的译文宣州谢眺楼饯别校书叔云译文及思想感情求“秋日登洪府滕王阁饯别序”的译文大神们帮帮忙