作业帮英语考试、翻译所给短文
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/28 00:03:03
英语考试、翻译所给短文
D
Large modern cities are too big to control. They impose their own living conditions on the people who live in them. Persons living in cities are obliged by their environment to take a wholly unnatural way of life. They lose touch with the land and rhythm of nature. It is possible to live such an air-conditioned existence that you are barely conscious of the seasons. A few flowers in a public park (if you have time to visit it) may remind you that it is spring or summer. A few leaves clinging to the pavement may remind you that it is autumn. Beyond that, what is going on in nature seems totally irrelevant. All the simple, good things of life like sunshine a fresh air are difficult to obtain, and therefore are highly valued. Tall buildings hide the sun completely. Traffic fumes pollute the atmosphere. Even the distinction between day and night is lost.
D
Large modern cities are too big to control. They impose their own living conditions on the people who live in them. Persons living in cities are obliged by their environment to take a wholly unnatural way of life. They lose touch with the land and rhythm of nature. It is possible to live such an air-conditioned existence that you are barely conscious of the seasons. A few flowers in a public park (if you have time to visit it) may remind you that it is spring or summer. A few leaves clinging to the pavement may remind you that it is autumn. Beyond that, what is going on in nature seems totally irrelevant. All the simple, good things of life like sunshine a fresh air are difficult to obtain, and therefore are highly valued. Tall buildings hide the sun completely. Traffic fumes pollute the atmosphere. Even the distinction between day and night is lost.
Large modern cities are too big to control. They impose their own living conditions on the people who live in them.
中文翻译：现代化的大城市太大而无法控制，他们把他们自己的生活状况（生活环境）强加在生活在大城市里的人们身上.
Persons living in cities are obliged by their environment to take a wholly unnatural way of life.
中文翻译：他们的生活环境迫使生活在城市里的人们采取一个完全不正常的生活方式.
They lose touch with the land and rhythm of nature.
中文翻译：他们与土地和自然韵律失去联系
中文翻译：现代化的大城市太大而无法控制，他们把他们自己的生活状况（生活环境）强加在生活在大城市里的人们身上.
Persons living in cities are obliged by their environment to take a wholly unnatural way of life.
中文翻译：他们的生活环境迫使生活在城市里的人们采取一个完全不正常的生活方式.
They lose touch with the land and rhythm of nature.
中文翻译：他们与土地和自然韵律失去联系