作业帮 > 英语 > 作业

regularpayment made for the us

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/19 17:27:07
regular payment made for the use of land,premises,a telephone,machinery,etc. 使用土地,场所,*,机械,等定期支付 请老师帮助我看一下上面做的英文译成中文是否正确,如不正确,请修正,谢谢!
句子英译汉翻译困惑
解题思路: 注意英语的表达习惯 和汉语的表达习惯 这个是一个短语 made 后面的过去分词做定语 翻译成被动的含义
解题过程:
被用作使用土地,房屋,电话,机器等所交的定期的费用
这是对于rent 的解释 翻译为租金