来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/09 04:12:24
找人给翻成文言文谢谢!
今天突然有感而发想出来句话,想当心情签名,但是觉得太俗,想变成文言文在写上面!
找位有才学的给翻译一下：
“我注定是你们人生中的过客,而你们又何尝不是我生命里的路人?”
这句我试着翻了一下结果是：“吾注定为尔命中过客,然尔等亦为吾命中路人!” 但是总觉得不太对,首先出了两个“命中”感觉别扭,其次后半句的反问加肯定的意思没表达出来!
常言：余从汝生之客耶,然卿亦何如客之于我命!
备选换字：
余：吾,予,我.
卿：伊,汝,尔.
作业帮