VALENTINES Little Chad was a shy,quiet young fellow.One day

VALENTINES
Little Chad was a shy,quiet young fellow.One day he came home and told his mother he’d like to make a valentine for everyone in his class.Her heart sank.She thought,“I wish he wouldn’t do that!” She had watched the children play.They laughed and hung on to each other and talked to each other.But Chad was never included.However,she decided that that she would go along with her son.So she bought the paper and glue and crayons.For three whole weeks,night after night,Chad painstakingly made thirty-five valentines.
Valentine’s Day dawned,and Chad was beside himself with excitement.He carefully put the valentines into a bag and rushed out the door.His mom decided to bake him his favorite cookies and serve them with a cool glass of juice when he came home from school.She just knew he would be disappointed… maybe the snack would ease the pain a little.It hurt her to think that he wouldn’t get many valentines—maybe nine at all.
That afternoon she had the cookies and juice in the table.When she heard the children outside,she looked out the window.Sure enough here they came,laughing and having the best time.And ,as always,there was Chad behind,alone.He walked a little faster than usual.She expected him to burst into tears as soon as he got inside.His arms were empty,and when the door opened she kept back the tears.
“Mom has some warm cookies and juice for you.”
But he hardly heard her words.He just marched in with a bright face.All he could say was,“Not a one …not a one.”
And then he added,“I didn’t forget one,not a single one.”
请尽量翻译准确!

VALENTINES 情人节礼物
Little Chad was a shy,quiet young fellow.One day he came home and told his mother he’d like to make a valentine for everyone in his class.Her heart sank.She thought,“I wish he wouldn’t do that!” She had watched the children play.They laughed and hung on to each other and talked to each other.But Chad was never included.However,she decided that that she would go along with her son.So she bought the paper and glue and crayons.For three whole weeks,night after night,Chad painstakingly made thirty-five valentines.
小查德是个害羞、安静的小男生.一天他回到家告诉妈妈,他想给班里每个同学做一个情人节礼物.妈妈的心沉了下去,她想：“我希望他不要这样!”她曾经去看孩子们玩耍,大家都在大笑,在一起玩,互相交谈,但是查德从来不被包括进来.然而她决定支持儿子.于是她买来纸、胶水和蜡笔.整整三个星期,夜复一夜,查德辛苦的做了35份情人节礼物.
Valentine’s Day dawned,and Chad was beside himself with excitement.He carefully put the valentines into a bag and rushed out the door.His mom decided to bake him his favorite cookies and serve them with a cool glass of juice when he came home from school.She just knew he would be disappointed… maybe the snack would ease the pain a little.It hurt her to think that he wouldn’t get many valentines—maybe nine at all.
情人节来了,查德十分激动.他小心的把礼物放进包里,冲出家门.他的妈妈决定给他烤他最爱吃的饼干,并在他从学校回家时,再给他一杯冰冻果汁.她知道他一定会失望的……或许零食会稍微缓解他的痛苦.一想到他可能拿不到多少礼物——或者一个也没有——就让她心痛.
That afternoon she had the cookies and juice in the table.When she heard the children outside,she looked out the window.Sure enough here they came,laughing and having the best time.And ,as always,there was Chad behind,alone.He walked a little faster than usual.She expected him to burst into tears as soon as he got inside.His arms were empty,and when the door opened she kept back the tears.
“Mom has some warm cookies and juice for you.”
下午她把饼干和果汁放在桌子上.当她听到孩子们在外面的声音,她朝窗外望去.肯定是他们来了,开心的笑着.并且一如既往的,查德一个人在后面.他比平时走的快了一点.她以为他一进门就会哭出来.他怀中空空.她开门时强忍住眼泪：“妈妈给你准备了热饼干和果汁.”
But he hardly heard her words.He just marched in with a bright face.All he could say was,“Not a one …not a one.”
And then he added,“I didn’t forget one,not a single one.”
但他几乎听不到她的话.他脸上神采奕奕的走进来.他只是在说：“一个也没有……一个也没有.”
然后他补充道：“我一个人也没有漏掉,一个也没有.”
罹烟的质量认证：人工翻译.
挺感人的小文章~