作业帮《扯你罩罩》中的英语问题
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 16:15:07
《扯你罩罩》中的英语问题
英语让人头痛的主要原因我终于找到了,为什么歌词中的 tear me down down 从外国人口中就读成了“罩罩,罩罩,扯你罩罩”同时 ,假如当我们有同学读成 “罩罩,罩罩,扯你罩罩”肯定要被那些高冷狗揶揄.人家外国人发成“罩罩,罩罩,扯你罩罩”屁话不说 一个接一个的赞许,唱得真好 ,接踵而至 英语到底发音是怎么了 我觉得是那么读的 难道还有些许不标准?
英语让人头痛的主要原因我终于找到了,为什么歌词中的 tear me down down 从外国人口中就读成了“罩罩,罩罩,扯你罩罩”同时 ,假如当我们有同学读成 “罩罩,罩罩,扯你罩罩”肯定要被那些高冷狗揶揄.人家外国人发成“罩罩,罩罩,扯你罩罩”屁话不说 一个接一个的赞许,唱得真好 ,接踵而至 英语到底发音是怎么了 我觉得是那么读的 难道还有些许不标准?
你这问题值得探讨,要知道,这是两门完全不同的语言,有些时候有些东西是不能一概而论的；
外国人嘴中的什么扯你罩罩只是你听到的呀,外国人想的会和你想的一样吗,要换位思考嘛,老外也才觉得我们中文好笑呢；
这就是一句歌词,那些赞许的人和你听到的也一样,但他们没往你想得那方面去想什么扯你罩罩之类的,说明他们懂英语；
你这是直接用中文音译人为地将其猥琐化了,再说你何不找些其他词替代呢,非要"扯你罩罩"；
揶揄你是无可非议的,哪有像你这么简单, tear me down down 就直白的被唱成那样,只能说你不懂,中英文有着天壤之别,中文一字一顿,比较中规中矩；英文圆滑,各种音转,挺考验舌头的；即使你刚开始听到是那样,再拿中文去当音标去记,肯定会走样；
要是你真气不过,你也可以学着唱好,其实唱英文歌比学英语口语容易,你可以唱得和原唱一样好,那别人就会反过来赞许你了!
望采纳~
再问： 仔细听是有点区别 她的那个down down 不听还好 越听越像
外国人嘴中的什么扯你罩罩只是你听到的呀,外国人想的会和你想的一样吗,要换位思考嘛,老外也才觉得我们中文好笑呢；
这就是一句歌词,那些赞许的人和你听到的也一样,但他们没往你想得那方面去想什么扯你罩罩之类的,说明他们懂英语；
你这是直接用中文音译人为地将其猥琐化了,再说你何不找些其他词替代呢,非要"扯你罩罩"；
揶揄你是无可非议的,哪有像你这么简单, tear me down down 就直白的被唱成那样,只能说你不懂,中英文有着天壤之别,中文一字一顿,比较中规中矩；英文圆滑,各种音转,挺考验舌头的；即使你刚开始听到是那样,再拿中文去当音标去记,肯定会走样；
要是你真气不过,你也可以学着唱好,其实唱英文歌比学英语口语容易,你可以唱得和原唱一样好,那别人就会反过来赞许你了!
望采纳~
再问： 仔细听是有点区别 她的那个down down 不听还好 越听越像