作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译whose are those blouses?whose blouses are those 但是我就是很奇怪

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/12 15:42:14
英语翻译
whose are those blouses?
whose blouses are those
但是我就是很奇怪。
为什么第一句不是:那些是谁的女衬衫?
第二句:那些女衬衫是谁的?
那些女衬衫是谁的?
那些是谁的女衬衫!
再问: 恩,对的。但是我就是很奇怪。
为什么第一句不是:那些是谁的女衬衫?
第二句:那些女衬衫是谁的?
再答: 这是两个问句,主语都是在谓语动词之后,你想想是不是?
再问: 我是谁中文翻译过来啦,第一句为什么不能翻译成那些是谁的衬衫? 或者第二句为什么不是那些女衬衫是谁的? 因为按照中文的思维,感觉这样子比较顺