Heaven helps those who help themselves

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/23 20:49:51

这是一句英语（古）谚语.
出处：英Samuel Smiles（1812-1904年）于1855年所著名著Self-Help（《自助论》,1859年发表）
上下句为：自助者,天助之；自弃者,天弃之.
——亲,可参考《英美文化概论》
直译：自助者,天（恒）助之.
意思有二
1.只有自己奋斗（内因起决定性因素）,才有外力/外境辅助.决不可依赖外境!
2.凡自己持之以恒、奋斗不息者,上天一定会有恩赐,或天将降大任、或贵人相助...
类似的“莫斯科不相信眼泪”——没有奢求,眼泪不能奢求怜悯,只有拼死一搏,才能赢得生存（大了说,才能赢得外人/世人尊敬）——二战前*苏*联就是靠这种破釜沉舟的勇气和凝聚力才挺过反fa西si的艰苦岁月来滴...
供参

英语翻译Heaven helps those who help themselves~ Heaven helps those who help themselves什么意思英语翻译"Heaven helps those who help themselves" is a well-tried Heaven helps those who help themself god only helps those who help themselves god helps those who help themselves是什么意思 God helps those who help themselves . god helps those who help themselves的中文意思 “God helps those who help themselves”翻译成中文是什么意思? God helps those who help themselves 这四级作文怎么写? God helps those who help themselves.出自于谁? God helps those who help themselves(为什么用help,不用helps)?再告诉下定语