作业帮如何翻译“此地古称佛国,满街皆是圣人”,“市井十洲人”.“涨海声中万国亲商”?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/24 09:10:34
如何翻译“此地古称佛国,满街皆是圣人”,“市井十洲人”.“涨海声中万国亲商”?
As a country bathed under Buddhism for ages, talents are surrounding.
People around comes from thousands miles away.
Boat brings business all over the world here.
These 3 sayings demonstrate how prosperous Quanzhou was during Tang dynasty. However, dear, words can be translated but culture cannot be.
翻得不好,请见谅啊
People around comes from thousands miles away.
Boat brings business all over the world here.
These 3 sayings demonstrate how prosperous Quanzhou was during Tang dynasty. However, dear, words can be translated but culture cannot be.
翻得不好,请见谅啊