进行口译时,应怎样选择使用wish 还是hope了?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/12 08:50:37

进行口译时,应怎样选择使用wish 还是hope了?
对别人说“i wish you have a good time here!” ,那不是不希望别人玩的开心吗?应该用hope吗?但我看到好多口译书上说直接译为wish,

wish有祝福的感情,而hope则是指主观希望,所以翻译的时候要看语境的,比如：说 I wish you enjoy yourself；我希望你玩的愉快,这里用wish更符合语境而不用hope,希望对你能有所启发

英语翻译用hope好还是wish好? 希望越来越漂亮,用hope还是wish 购买绿色食品时应选择怎样选择使用浓硫酸干燥气体时,应怎样选择进气口与出气口 hope to do还是hope doing?wish to do还是wish doing?wish和hope的区别? 15．在Windows中要使用“计算器”进行高级科学计算和统计时,应选择____. 请问,计量经济学的统计检验中包括三种方法,使用时怎样进行选择? hope 与 wish 哪个可以加从句 wish to you 还是 wish for you 怎样时又how 和what 在疑问句中.wish 和hope 的区别是? 请问be doing句式是用于现在进行时还是一般将来时,两个应怎样区分? 是hope you good luck 还是wish you good luck? Hope make let wish+do sth还是+to do sth