请问,如何分析两篇汉译英哪个好?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/24 03:42:41

请问,如何分析两篇汉译英哪个好?
就是给一篇中文文言文,然后给出两篇英文的翻译,要从什么角度分析两篇译文的质量好坏?
对比两篇译文,并找出较好的译文,然后用翻译理论分析

1.要尊重原文.
2.原文中的难点要给出解释.
3.不能过度翻译（即完全译成外国人口味）,保留其中国元素.

请问哈：家用制氧机哪个品牌好,新松制氧机如何?谢谢! 我想选个英文名长期使用,请问以下哪个比较好?请具体分析一下, 大学物理力学题,请问如何受力分析,选哪个选项啊?请附图说明谢谢! 如何分析好物理受力分析请问申论大作文写作,第二大段分析问题如何写比较好请问席梦思垫哪个好? 我想养牛请问：养牛哪个品种好如何挑选牛种英语口语班?北京的?哪个好呢?听说过新东方精英英语?请问如何? 如何作好现代文阅读分析题请问如何分析诗歌的意境请问这幅地质图如何分析呢? 请问这句英文如何理解分析