作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译老板让翻译0下面的东西,不是太懂,BANK REFERENCE INQUIRYDATE:TO:[Bank nam

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 07:46:53
英语翻译
老板让翻译0下面的东西,不是太懂,
BANK REFERENCE INQUIRY
DATE:
TO:[Bank name]
ATTN:
Re:[Customer name]
The company referenced above has listed your bank as a reference.It would be greatly appreciated if you could provide us with the following information:
ACCOUNT #:___________________ DATE OPENED:_______________
AVERAGE BALANCES:______________MATURITY DATE:____________
RECORDS OF RETURNED CHECKS:YES #____ NO
ACCOUNT RELATIONSHIP OR REMARKS:
EXCELLENT _________ GOOD ___________ FAIR ________ POOR ___________
COMMENTS:_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________ _____________________ _____________
Signature Title Date
The information provided will be held in the strictest confidence.Please return to us by fax at (852) 2947-7973.Thank you very much for your prompt response.
Sincerely,
Sunny Wong
Financial Controller
银行征信调查
日期
TO:银行名称
ATTN
RE:顾客名称
以上参考公司列表中贵公司为其中之一.非常感谢贵公司提供下列信息
账号:开户日期:
账户余额:有效日期:
被拒收账单记录:有 无
账户相关信息或评价
很好 好 一般 差
注释