请问这句英文改怎么翻,有点想不通

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/13 23:29:10

请问这句英文改怎么翻,有点想不通
This letter asks for a solution to a complaint of faulty merchandise but on a business-as-usual note to maintain the professional contact.
我有点理解不了后半句的意思

这封信是要求解决关於问题商品的投诉,於不影响业务正常的情况下保持专业的联系.
But后的一句应该是「倒桩句」
"on a business-as-usual note to maintain the professional contact"
可看成"to maintain the professional contact on a business-as-usual note"
是这样吗这是我的解读 -__-|||

请问这句怎么翻译成英文?我这样翻对吗? 一个物理题,有点想不通英语翻译把下面这句话翻译成英文,要用高中词汇,有些可以适当改一下.不要拿去在线翻译,那里好多句子不通.：小时候,我们有许请问这句话怎么翻译成英文请问这句话怎么翻译成英文? 请问这句怎么翻译成英语请问这句怎么翻成中文? 请问这句英文怎么翻译成通顺的中文句子请问这句怎么翻译成英文：我的体重现在只有几十斤了. 英语天才速速前来报道,江湖救急,请问这句英文怎么翻? 请问这句英文有没有错误?如何改? 这句怎么翻译成英文啊