作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译On my first day in a college classroom,I felt like an ov

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/12 08:55:03
英语翻译
On my first day in a college classroom,I felt like an overgrown child returning to civilization .after having been lost in the forest for thirty years.There I sat,old enough to be a father to most of the students in the room,yet unconfident enough to be their baby brother.We were crowded elbow to elbow,listening to a professor who looked even younger than the students.I felt uncomfortable and out of place as the professor carefully explained what she expected us to learn.As I listened,I couldn’t help but think of my own oldest daughter who was beginning her first year in college ,just like me.I remembered how hard I had tried to help build self-confidence in her and my other children.So why did I suddenly feel like a scared child myself When I walked out of that classroom,I had serous doubts about my ability to make it through college.
在我走进大学课堂的第一天,我觉得像一个再次走向文明的超龄小孩.在森林中迷失了三十年后.我坐在那里,与在教室里的大部分学生相比我老得足以成为一个父亲,但一点也不自信的我也足以让我成们他们的小弟弟.我们挤在一起肘挨着肘,听着看上去堪比学生还年轻教授讲课.我感到不舒服的地方就是当教授仔细地解释什么是她希望我们所要学习的时候.听着听着,我不由自主的想到了自己的长女,她开始她第一年大学感受,就像我.我记得在我曾试图帮助在她和我的其他孩子建立自信时是有多么的难.所以为什么我突然觉得自己就像一个害怕的孩子?当我走出那个教室的时候,我很怀疑我的能力是否足以让通过大学.