作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译“从一种文字出发,积寸累尺地度越那许多距离,安稳到达另一种文字里,这是很艰辛的历程.一路上颠顿风尘,遭遇风险,不

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/12 20:24:03
英语翻译
“从一种文字出发,积寸累尺地度越那许多距离,安稳到达另一种文字里,这是很艰辛的历程.一路上颠顿风尘,遭遇风险,不免有所遗失或受些挫伤.因此译文总有些失真和走样的地方.”这名话是罗新璋先生在《我国自成体系的翻译理论》(1983年)中提出的.
"From a text,to accumulate more degrees tired feet inch,arrive from the many other languages,this is very difficult course.All their journeys,encounter risk ideal-state meal,have lost or some contusion.So the total some distortion and out of place." This is Mr.Luo new Zhang in China,self-sustaining translation theory of "(1983)