翻译英文,谢谢大概内容如下：关于231967/231964这2个合同,原定出运日期为2007年4月15日,现在贵司要求提

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/18 08:53:42

翻译英文,谢谢
大概内容如下：
关于231967/231964这2个合同,原定出运日期为2007年4月15日,现在贵司要求提前至3月25日出货,现在我们的货物已经完毕,只是关于里面一个ITEM#34180测试我们有些问题,这是一个老的产品,在今年3月,满测试期一年,按照规定要重新测试,但现在由于货期提前,没有办法赶在出运之前做完测试,请建议是否可以特殊处理.十分感谢您的谅解.

Regarding contract #231967 & #231964,the initial export date was April 15th,2007.We have finished loading in advance as your request.However,we encounted a problem of the test of ITEM #34180.This is a old product needed to be retest in March 2007,and we will not be able to complete the test before export.Please conside this a particular case .Thank you for your understanding.

求英文高手翻译!我方已于2012年2月1日收到贵公司关于续签合同的申请合同签订的日期为2012年2月28日,合同的执行期限为2011年10月1日至2012年12月31日求帮忙翻译一段英文合同,内容如下先谢谢了! 英语翻译小张的劳动合同即将到期,请问您是否同意继续与其续签?详细内容如下：合同到期日：2011年7月4日续签日期：201 英语翻译请高手帮忙翻译这份函件鉴于2007年12月2日XXX先生提出贵公司不接受此批货物（原定此批货物受载期为12月1日会计不定项,二）天籁公司根据合同向红森公司购买产品,并签发一张金额为8万元的支票,出票日期为2009年7月1日.红森公司请懂英文的朋友帮助将这句话翻译成英文,谢谢我的签证日期是2013年2月27日 1912年2月12日和1912年4月1日到底有什么关系?内容如下 “日期2014年10月14日”用英文怎么翻译英语翻译翻译内容如下：准假信兹同意XXX先生前往新西兰探望其儿子XXX,准假时间为2010年9月15日至10月30日.并高分求英语翻译翻译内容：他到达机场的时间是9月8日23:00,需要2个小时到达酒店,因此入住酒店的日期是9月9日,但是, 帮忙翻译一下!急!贵司需要的货物已经发出,货发出的日期为9月27日,用英语怎么翻译呢,谢谢大哥大姐了