作业帮测测你的英语水平!挑战北外的高材生!（只设一天的擂台）
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/14 00:18:15
测测你的英语水平!挑战北外的高材生!（只设一天的擂台）
就是下面这段话,要译成英文,北外很多英语生都翻译不好,你如果觉得自己是高手就试试看吧
牡丹花花型较大,花色浓重,早在中国唐朝就被称为“花中之王”,到了清朝,牡丹就已戴上了国花的桂冠.中国民间历史就以牡丹作为富贵吉祥的象征至今也是如此.在中国历史中对牡丹有国色天香之说,它的雍容华贵在许多文学艺术作品中都有充分的表达,牡丹象征着人的高贵和典雅气质,可用于对美好生活的祝福.
就是下面这段话,要译成英文,北外很多英语生都翻译不好,你如果觉得自己是高手就试试看吧
牡丹花花型较大,花色浓重,早在中国唐朝就被称为“花中之王”,到了清朝,牡丹就已戴上了国花的桂冠.中国民间历史就以牡丹作为富贵吉祥的象征至今也是如此.在中国历史中对牡丹有国色天香之说,它的雍容华贵在许多文学艺术作品中都有充分的表达,牡丹象征着人的高贵和典雅气质,可用于对美好生活的祝福.
我靠……首先我不是英院的,现在不学英语.其次你猫的这儿设擂台谁知道啊?!有本事你印出来贴的英院楼下去……