语法分析问题.If only I were a poet so that,with all the sweet and

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 12:28:04

语法分析问题.
If only I were a poet so that,with all the sweet and beautiful words at my command,I could sing of the grandeur of Peiping in as longing a note as that of a cuckoo!张培基翻译的老舍的文章,意思明白,但后半句（...I could sing of the grandeur of Peiping in as longing a note as that of a cuckoo!）不太理解,求大神帮忙分析下一下语法成分.

这是把汉语翻译成了英语
汉语原文是
真愿成为诗人,把一切好听好看的字都浸在自己的心血里,像杜鹃似地啼出北平的俊伟.
If only I were a poet so that,with all the sweet and beautiful words at my command,I could sing of the grandeur of Peiping in as longing a note as that of a cuckoo!
前半句条件句有问题
后面主句谓语是could sing of
宾语是the grandeur of Peiping
in as longing a note as that of a cuckoo是介词短语作方式状语!
其中 a note是介词宾语of a cuckoo是定语
as longing 是定语 as that是状语修饰as longing

So I would choose to be with you,that's if the choice were m If I were a game,so people all over the world like me,right. They all had a great time.And they were so excited that the 英语翻译A bolt in the belly,my lord,and all for you.If only I wa we were all so emboldened by the fact that not only had we d i'm so full that the very thought of one more sweet and stic talk all the talk with a poet's style 这句话中all the talk if i'd only known you were there all the timeall this time! I take for granted all the time if I were with you. If I ____ not so busy , I should go with you . A. were B. wa If only it were that All of the things that I thought were so easy,Just got harde