作业帮生于忧患死于安乐的译文
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/23 15:36:43
生于忧患，死于安乐的译文（详细）
解题思路： 翻译要以直译为主，努力做到“信”“达”“雅”的翻译要求。
解题过程：
译文：
舜在田间被选拔，傅说在水泥匠中的时候被选拔，胶鬲在鱼盐小贩中被选拔出来，管仲在狱官的手中被释放并加以重用，孙叔敖在隐居的时候被提拔，百里奚在当奴隶的时候被赎回并任用。
所以上天将要下达重大的责任给这个人，必定先要使他内心痛苦，使他筋骨劳累之苦，使他经受机饥饿之苦，使他经受贫困之苦，使他受到贫困之苦，用这些来使他的心惊动，使他的性格坚强起来，增加他不具备的才能。
人常常发生错误，这样以后才能（从中受到教训）改正；内心受到困惑，思想受到梗塞，之后才能奋发有所作为；一个人的心事显露在脸色上，表达在言谈上，之后才能被别人知晓。在国内没有懂得法度的大臣和辅佐君王的贤士，在国外没有相抗衡的国家和外来忧患的侵扰，这样的国家必然会灭亡。
这样以后才知道在忧患中会使人生存发展,安逸享乐会使人萎靡死亡.
同学：你好!很高兴为你做答。如果对老师的解答还有不同意见，可在下面的继续讨论中留言，老师愿意也你再次进行亲切的交流。祝：学习不断进步!
最终答案：略
解题过程：
译文：
舜在田间被选拔，傅说在水泥匠中的时候被选拔，胶鬲在鱼盐小贩中被选拔出来，管仲在狱官的手中被释放并加以重用，孙叔敖在隐居的时候被提拔，百里奚在当奴隶的时候被赎回并任用。
所以上天将要下达重大的责任给这个人，必定先要使他内心痛苦，使他筋骨劳累之苦，使他经受机饥饿之苦，使他经受贫困之苦，使他受到贫困之苦，用这些来使他的心惊动，使他的性格坚强起来，增加他不具备的才能。
人常常发生错误，这样以后才能（从中受到教训）改正；内心受到困惑，思想受到梗塞，之后才能奋发有所作为；一个人的心事显露在脸色上，表达在言谈上，之后才能被别人知晓。在国内没有懂得法度的大臣和辅佐君王的贤士，在国外没有相抗衡的国家和外来忧患的侵扰，这样的国家必然会灭亡。
这样以后才知道在忧患中会使人生存发展,安逸享乐会使人萎靡死亡.
同学：你好!很高兴为你做答。如果对老师的解答还有不同意见，可在下面的继续讨论中留言，老师愿意也你再次进行亲切的交流。祝：学习不断进步!
最终答案：略