作业帮 > 英语 > 作业

问一个关于英语转折和并列的问题

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/23 22:51:56
问一个关于英语转折和并列的问题
Maybe you think you are not a tall tree,BUT just a small grass..
为什么这里要用转折(but)?为什么不能用并列(and)呢?
这里的but不应翻译为“但是”,即不能理解为转折.这里的but是“而是”的意思.整个句子的意思是“也许你认为自己不是一棵大树,而仅仅是一颗小草." 用and则句子翻译不通.