英语翻译MERCIDem Anna seng Mamm,sai Papp a seng Schwëster s

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 08:29:33

英语翻译
MERCI
Dem Anna seng Mamm,sai Papp a seng Schwëster soën Iesch villmols Merci fir all äer Zeechen vu Matgefill a Baileed.
Durch Äer zahlreich Präsenz,haut de muerjen am Krematorium,hut Däer dem Anna senger Famill weider Kraaft gin fir hiert schwéiert Leed ze droën.Sie soën Iesch Merci.
Dem Anna seng Äeschen geet a China,a gët zu Shanghai an engem Kolumbarium vun der Famill beigesaat.
Housën,den 20.Juli 2012.

卢森堡用法语,你这个看上去是瑞典语.
再问：请问你能翻译吗！？急啊！！真心急！你要多分数的话我也可以加点！
再答：你这玩意还真神了。看着有点象德语，但又不是。有些还能猜猜 Krematorium 应该是墓地大致认为是说谁谁谁要来中国上海，到墓地把骨灰坛子埋起来，或者合葬什么的。请帮助谢谢。
再问：还能猜到些什么嘛！？我就是知道那个是墓地我才急的！
再答： Durch Äer zahlreich Präsenz 在她逗留期间应该是骨灰坛子合葬的事情。请帮忙。你这个什么神奇的语言，我还真头一次看到。不是瑞典挪威丹麦冰岛，非常象德语的。
再问：那么整一句话的大致意思能猜出来吗？？？？有没有可能这就是德语？？？
再答： Schwëster = sister 不是德语，否则直接帮你翻译。
再问：大神！能不能直接给我QQ这样问下去也不是方法！我加了你QQ之后把你选成优秀回答好不好！？
再答：没有QQ啊！不是为积分，就帮你一下。应该某种接近德语的什么东东，也不是瑞士德语。我研究一下，好像真的是Luxembourish. 不好意思啊。
再问：我真的急了！大神能不能注册一个！？我为了这件事弄了一晚了！真的伤不起啊！那现在能翻了吗！？大神！？
再答：第一段表达慰问和哀悼。基本都是感谢帮助之类的。只有 luxembourish 对法语的字典，勉强读读。不懂语法变位，动词什么的认不出来的。大致意思上面都给你了。你自个再蒙蒙吧。你让对方写法语或德语，都可以帮你翻译。

seng an seng ren是什么字中英互译:seng e-cards seng e-cards是什么意思? seng an e-mail是什么意思甥seng怎么组词 tin-seng international trading co., seng yer cu ka hei The doctor ___(seng for) because Jack's grandpa was ill Tang Seng is___man A so a kind B quite C very a kind D such 英语翻译公司全名是Lam Seng Hang Co Pte Ltd,有知道的吗? 英语翻译Singapore :1 Tai Seng Drive DHL Air Express Center.Singa