作业帮英语翻译RecitalsWhereas ,the receiving party
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/09 06:12:53
英语翻译
Recitals
Whereas ,the receiving party is negotiating with the disclosing party for the acquisition of the business and whereas,the disclosingparty and its affiliate wish to ensure that confedntial information revealed to the receiving party in the course of the negetiations remains confidential and is not used by receiving party ofr and purpose other than the proposed acquisition of the business.
Nowmtherefore,in consideration of the premises and the mutual promises and agreements contain hereinmand other good and valuable consideration,the sufficiency of which is hereby acknowledge ,the parties ,intending to be legally bound ,hereby agree as follows..
下面的名词解释 我自己搞定吧
Recitals
Whereas ,the receiving party is negotiating with the disclosing party for the acquisition of the business and whereas,the disclosingparty and its affiliate wish to ensure that confedntial information revealed to the receiving party in the course of the negetiations remains confidential and is not used by receiving party ofr and purpose other than the proposed acquisition of the business.
Nowmtherefore,in consideration of the premises and the mutual promises and agreements contain hereinmand other good and valuable consideration,the sufficiency of which is hereby acknowledge ,the parties ,intending to be legally bound ,hereby agree as follows..
下面的名词解释 我自己搞定吧
然而,接收方正与披露方洽谈收购企业事宜,而披露方及其子公司希望接收方在谈判过程中,能确保机密信息仍然严格保密,谈判目的不得涉及业务收购之外的信息.
因此,以上文所述之前提,双方就其他有益、有值代价方面在此相互承诺和协定,接受本协议约束,同意以下条款……
因此,以上文所述之前提,双方就其他有益、有值代价方面在此相互承诺和协定,接受本协议约束,同意以下条款……