作业帮 > 综合 > 作业

有英文系的童鞋帮我翻译一下

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/27 12:52:14
有英文系的童鞋帮我翻译一下
一个视频,帮下忙
http://tieba.baidu.com/p/1232220490
这是一段关于美国小朋友对日本用电脑技术造出来的一个虚拟歌星初音未来的种种观点与看法,首先,让他们看一段初音的现场演唱会,大家反应都很搞怪.有童鞋很迷惑,完全不知道那上面的是个神马东西,也有激动的“people can see that? that's not real!”然后是问题时间,大家看法不一,但都很惊奇,下方显示这段录像来自于2010年9月初音在日本东京的world is mine演唱会,那个黄皮肤的童鞋最为激动,原话“it's an animation. i'm gonna fade.”(那是个动画人物,噢,我要歇菜了),又再三表明“i'm not a Japannese,people always thought i'm a Janpanese!”
再来就是一个个的问题,1.为什么要用动画人物呢?有童鞋说大概是原唱太丑,也有童鞋说为了更加吸引观众什么的.2.你们知道是谁在唱歌吗?童鞋们一致表示不知.3.大家认为她的歌声怎么样呢?童鞋们普遍认为it's good 4.现在告诉你们,这是用电脑技术做出来的哦.童鞋们很惊讶,认为很酷,有童鞋想到了机器人.blah blah.然后被问到如果有一天你发现你们喜爱的歌手也是电脑合成的你们会怎么办?童鞋们不能接受了,不是真人就不喜欢了,一个假的东西有意义么,不能拥抱,没有温度,难以想象啊.再来问这种电脑合成的好处与坏处.有童鞋说省钱啊,不会死啦,有童鞋说歌手的样子永远不会改变啦,在公众面前永远是最好的形象啦,还举了Hannah Montana这个少女歌手为负面例子.
最后的最后,问“can you be a fan of it?”你们会成为初音的粉丝吗?前几位童鞋表示可以,如果音乐好听的话也会喜欢上她的,后几位童鞋表示"no ,it doesn't exist,it's not real"不能接受这种虚拟的不能存在的东西,音乐也是虚拟的,不可能会喜欢.
顺便提一下初音未来是个什么东东,初音未来(初音ミク,中文界部分人简称为“初音”)是CRYPTON FUTURE MEDIA以Yamaha的VOCALOID 2语音合成引擎为基础开发贩售的虚拟女性歌手软件.初音未来是世界上第一个使用全息投影技术举办演唱会的虚拟偶像.