作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译My greetings to you and your family.I plead your forgive

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 11:25:43
英语翻译
My greetings to you and your family.
I plead your forgiveness over my unconventional approach to you regarding this matter,it is with trust and confidence that i write to make this urgent business proposal to you,please treat it with utmost attention.
My names are Mr.Franklin K.Glover; I am a retired bank manager of Standard Chartered Bank Ghana Ltd.I do not want problems but just hope you can assist me,I write you this letter in good faith.I have a transaction of Five million two hundred and fifty thousand United States dollars ($5,250,000.00).I realized this fund from my bank excess profit after trading with the capital sum and I deposited the funds in Escrow Account,nobody will have access to it even the bank does not have access to this account because it cannot be deducted until after the transfer.
However,I can not be directly getting myself connected/involved to this money transfer/transaction for obvious reasons.So i am contacting you to assist/help me receive the funds in your country,which I know is possible if you liaise properly with me and get 30% of the total funds as your benefit/commission.The transfer would be made via swift and it will be a Bank-to-Bank wired transfer.(Basically you are standing as the beneficiary to the fund)
I am ill that is why am contacting you to finalize this transaction to enable me have a very good medical attention and hope to join you in your place for a business investment.
All I need is for you to get a good bank account where this fund can be transferred into,and also for you to stand to claim as the original depositor of this fund so that within six working days the funds will be transferred to your designated bank account.
Please note that I have been careful and have made all arrangements towards the success and smooth transfer of the fund to your account before contacting you.For security reasons and confidentiality of this transaction,I demand that you should not expose this proposal and the entire transaction to anybody.I have put in so much trust in you with the hope that you would not betray me or sit on this money when it is finally transferred into your account.If this proposal is acceptable to you,indicate your interest urgently by contacting immediately.
Thanks for your understanding,co-operation and trust i awaits your urgent reply so that we can proceed immediately.
Yours faithfully
Mr.Franklin K.Glover.
我向你和你的家人的问候.
我恳求你原谅我标新立异的方式就此事给你,它的信任和信心,我写使这个迫切的商业计划书给你,请把它与高度重视.
我的名字是富兰克林光格洛弗先生,我的渣打银行加纳有限公司退休的银行经理,我不想要的问题,但只是希望你能帮助我,我给你写这信中真诚.我有一个五百万两百五十万美元(5,250,000.00元)的交易.我意识到我的银行多余的利润该基金的资本金额的交易后和我存入托管帐户中的资金,没有人会具有访问它甚至在银行并没有拥有这个帐户的访问,因为它可以不被转让后才扣除.
不过,我不能直接获得自己连接/显而易见的原因,涉及到汇款/交易.因此,我与您联系,协助班/你能帮我收到了贵国的资金,我知道这是可能的,如果你与我联络,妥善,并得到您的利益/佣金的资金总额的30%.转让将通过迅速,这将是银行对银行的有线传输. (基本上,你是站在基金的受益人)
我生病了那是为什么我与您联系,敲定这笔交易,使我有一个很好的医疗照顾,并希望加入您在您的业务投资的地方.
所有我需要的是你获得了良好的银行帐户,其中转入本基金可,也为你站在声称该基金的原始存款,因此,在6个工作日内将资金转移到您指定的银行帐户.
请注意,我一直小心方面已取得了成功和顺利交接前与您联系,您的帐户基金的所有安排.出于安全原因,本次交易的保密性,我要求,你不应该揭露这项建议,并在整个交易任何人.我已经把那么多对你的信任与希望,你会不会背叛我,或坐在这个钱,最后当它被转移到您的帐户.如果给你这个建议是可以接受的,表明你的兴趣,急需立即联系.
感谢您的理解,合作经营和信任,我等待着你的紧急答复,使我们能够立即着手.
此致
先生富兰克林光格洛弗.撤消修改Wǒ xiàng nǐ hé nǐ de jiārén de wènhòu.
Wǒ kěnqiú nǐ yuánliàng wǒ biāoxīnlìyì de fāngshì jiùcǐ shì gěi nǐ, tā de xìnrèn hé xìnxīn, wǒ xiě shǐ zhège pòqiè de shāngyè jìhuà shū gěi nǐ, qǐng bǎ tā yǔ gāodù zhòngshì.
Wǒ de míngzì shì fùlánkèlín guāng gé luò fú xiānshēng, wǒ de zhādǎ yínháng jiānà yǒuxiàn gōngsī tuìxiū de yínháng jīnglǐ, wǒ bùxiǎng yào de wèntí, dàn zhǐshì xīwàng nǐ néng bāngzhù wǒ, wǒ gěi nǐ xiě zhè xìn zhōng zhēnchéng. Wǒ yǒu yīgè wǔ bǎiwàn liǎng bǎi wǔshí wàn měiyuán (5,250,000.00 Yuán) de jiāoyì. Wǒ yìshí dào wǒ de yínháng duōyú de lìrùn gāi jījīn de zīběn jīn'é de jiāoyì hòu hé wǒ cún rù tuōguǎn zhànghù zhōng de zījīn, méiyǒu rén huì jùyǒu fǎngwèn tā shènzhì zài yínháng bìng méiyǒu yǒngyǒu zhège zhànghù de fǎngwèn, yīnwèi tā kěyǐ bù bèi zhuǎnràng hòu cái kòuchú.
Bùguò, wǒ bùnéng zhíjiē huòdé zìjǐ liánjiē/xiǎn'éryìjiàn de yuányīn, shèjí dào huìkuǎn/jiāoyì. Yīncǐ, wǒ yǔ nín liánxì, xiézhù bān/nǐ néng bāng wǒ shōu dàole guì guó de zījīn, wǒ zhīdào zhè shì kěnéng de, rúguǒ nǐ yǔ wǒ liánluò, tuǒshàn, bìng dédào nín de lìyì/yōngjīn de zījīn zǒng'é de 30%. Zhuǎnràng jiāng tōngguò xùnsù, zhè jiāng shì yínháng duì yínháng de yǒuxiàn chuánshū. (Jīběn shàng, nǐ shì zhàn zài jījīn de shòuyì rén)
Wǒ shēngbìngle nà shì wèishéme wǒ yǔ nín liánxì, qiāodìng zhè bǐ jiāoyì, shǐ wǒ yǒu yīgè hěn hǎo de yīliáo zhàogù, bìng xīwàng jiārù nín zài nín de yèwù tóuzī dì dìfāng.
Suǒyǒu wǒ xūyào de shì nǐ huòdéle liánghǎo de yínháng zhànghù, qízhōng zhuǎn rù běn jījīn kě, yě wèi nǐ zhàn zài shēngchēng gāi jījīn de yuánshǐ cúnkuǎn, yīncǐ, zài 6 gè gōngzuò rì nèi jiāng zījīn zhuǎnyí dào nín zhǐdìng de yínháng Zhànghù.
Qǐng zhùyì, wǒ yīzhí xiǎoxīn fāngmiàn yǐ qǔdéle chénggōng hé shùnlì jiāojiē qián yǔ nín liánxì, nín de zhànghù jījīn de suǒyǒu ānpái. Chū yú ānquán yuányīn, běn cì jiāoyì de bǎomì xìng, wǒ yāoqiú, nǐ bù yìng gāi jiēlù zhè xiàng jiànyì, bìng zài zhěnggè jiāoyì rènhé rén. Wǒ yǐjīng bǎ nàme duō duì nǐ de xìnrèn yǔ xīwàng, nǐ huì bù huì bèipàn wǒ, huò zuò zài zhège qián, zuìhòu dāng tā bèi zhuǎnyí dào nín de zhànghù. Rúguǒ gěi nǐ zhège jiànyì shì kěyǐ jiēshòu de, biǎomíng nǐ de xìngqù, jíxū lìjí liánxì.
Gǎnxiè nín de lǐjiě, hézuò jīngyíng hé xìnrèn, wǒ děngdàizhuó nǐ de jǐnjí dáfù, shǐ wǒmen nénggòu lìjí zhuóshǒu.