作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译1.聪托肃以偏裨自效,肃言之于高祖2.脩之任势,聪倾身事之,及修之死,言必毁恶.3.聪善于去就,知肇嫌之,侧身承

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/15 06:31:10
英语翻译
1.聪托肃以偏裨自效,肃言之于高祖
2.脩之任势,聪倾身事之,及修之死,言必毁恶.
3.聪善于去就,知肇嫌之,侧身承奉,肇遂待之如旧.
1.高聪拜托王肃向高祖推荐自己,愿意担任偏将为国家效劳尽力.王肃把这件事告诉高祖.
2.赵修得势(的时候),高聪倾尽身心侍奉他,等到赵修死(之后),说到他必定诋毁厌恶.
3.高聪善于逢迎取舍,(他)知道高肇因为犯事被怀疑(的时候),侧着身子承受奉承,高肇于是对打他跟从前一样.
聪:高聪.肃:王肃.高祖:刘邦.修:赵修.肇:高肇.
再问: 偏裨自效就是担任偏将为国家效劳尽力的意思吗?
再答: 原文有“高祖锐意南讨,专访王肃以军事。聪托肃愿以偏裨自效,肃言之于高祖。故假聪辅国将军,统兵二千,与刘藻、傅永、成道益、任莫问俱受肃节度,同援涡阳。”意思是:高祖要向南发动征讨,并为此为制定作战方案征求王肃的意见。趁此机会,高聪拜托王肃向高祖推荐自己,愿意担任偏将为国家效劳尽力。这样,高祖就任命高聪为辅国将军,让他带领二千兵马,与刘藻、傅永、成道益、任莫问等人一起接受王肃的指挥调度,共同援兵涡阳。