作业帮 > 英语 > 作业

It's three months since I lived here .

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 04:50:37
It's three months since I lived here .
我翻译：我住在这三个月了.
书上翻译：我不住在这儿三个月了.
那里可以看出否定来?
这个是It is + 时间段 + since的用法.
如果since后面是持续性的动作,就按否定翻译.
Since从句中的谓语动词是短暂性动词：用一般过去时或现在完成时,意义一样,都表示过去时间的起点：
It is three years since I saw Bill.
It has been three years since I saw Bill.
It is three years since I have seen Bill.
句意是：从我那时看见Bill到现在已经三年了.
Since 从句中的谓语动词是延续性动词或状态动词,过去时态表示动作或状态的结束,现在完成时表示动作或状态的开始并延续至今：
I haven’t heard from him since he lived in London.
(他已不在London,从他离开London之时起到现在我就没有收到过他的来信)
I haven’t heard from him since he has lived in London.
(他还在London,从他搬到London起到现在我就没有收到过他的来信)
They have had three headmasters since I was at this school.
(我已不在这所学校,从我离开这所学校他们已经换了三位校长)
They have had three headmasters since I have been at this school.
(我还在这所学校,从我到这所学校起他们已经换了三位校长)
It is three years since I lived here.怎么翻译?为什么这样翻译? I‘ve lived here since I came here to teach in 1990.用It’s ... 英语翻译It's three months since we met last time.I haven't heard Three months __ since he __ here It is 5 years since I have lived here.It is 5 years since I It has been three weeks since he lived here with us and now_ 英语翻译请问这个句子的翻译……it is three months since he lived in this app It's three months since they left us.(改为同义句) It ( ) three hours since we ( ) here.We ( ) here three hours 英语翻译He has been to Beijing since 2007.I have lived in here s It's been a while since I left here It's two years since I worked here