作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译我赞成g_mega对“Fund-watches”的翻译为“ 关注基金的人们”对美国基金监管的只有两个部门,一个是

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/17 21:56:10
英语翻译
我赞成g_mega对“Fund-watches”的翻译为“ 关注基金的人们”
对美国基金监管的只有两个部门,一个是美国证券交易委员会(SEC),一个是fund custodian bank 基金托管银行或托管人trustee.
我不谈谁对谁错的问题,本来就是供参考的东西,只要你能理解其文字就行了,其它根据其意境来具体应用就行.
trustee是很正规的用法,那么在许多场合下就有不同的表述方法.那么这个词有没有g_mega所说的意思呢?肯定有,那有没有trustee的意思呢?你若从其构词上看也肯定有那个意思.那么你最好( )标一下.你说呢?