《长难句分析（4月25日更新1--16句小结）》有没有发现什么问题

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 18:55:26

《长难句分析（4月25日更新1--16句小结）》有没有发现什么问题
我刚开始看,这句话的翻译是不是不太对原句Although fiction assuredly spring from political circumstances,its authors react to those circumstances in ways other than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.译文：尽管小说确实都是来自/于政治氛围之下的/,但是其作者（对这些环境的）反应/却与意识形态无关/,而且/主要以意识形态为工具来/讨论小说和故事,则在很大程度上限制（或陷害）了小说事业.帖子在

小马论坛的资料里说的是尽管小说确实都是来自/于政治氛围之下的/,但是其作者（对这些环境的）反应/却与意识形态无关/,而且/主要以意识形态为工具来/讨论小说和故事,则在很大程度上限制（或陷害）了小说事业.查看原帖

1月16日有什么电影 dnf4月16日更新到底是什么,我很担心 2010年1月4日的流星雨有没有 2010年1月30日到2月13日新闻小结郑州雅思口语4月16日雅思口语预测题,有没有,还有有没有什么考前口语速成班的!有没有朋友介绍下英语翻译金山词霸还不能更新（没买正版）有没有什么其它软件比金山好除了词库全以外,全文或者整句翻译也很重要英语翻译MR.123简历中的护照截止日期为12月1日,请告诉我们是否已经进行更新了?如果没有请告示本人尽快更新!翻译成英语文分析材料分析材料,说说你的发现和感想.（3分）1）1969年7月16日人类首次登上月球,美国阿波罗11号飞船的三名宇世界上11月1日有没有发生过什么历史事件? dnf2月9日更新后玩的巨卡走一步卡一步第二天也一样怎么回事啊 ?有什么解决的办法么? CSOL8月25日出什么更新图或新枪? 11月4日有什么重大事件