作业帮 > 英语 > 作业

the police are also interested in knowing if the victim had

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 08:39:26
the police are also interested in knowing if the victim had any enemies.请问这句话中enemies 为什么
这句话是牛津英语书上的原句.请问any 如果作“一些”讲,这句话不是否问或疑问;如果作“任何一个”讲,后面enemies 却是复数.
any 一般翻译成"任何“最通顺
这句说警察想知道被害者”是否有任何敌人“ (If ...),尽管不是疑问句,还是表达了他们的疑问.
理解为“一些”是可以的
但是不能理解为“任何一个”,因为没有问是否有“一个”敌人,也许他没有、也许很多,所以翻译为”任何“比较好.